Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
CODETTATRICE
Romanian translation:
maşină de frezat tip coadă de rândunică
Added to glossary by
Ana-Maria Badea
Jan 15, 2011 11:16
13 yrs ago
Italian term
CODETTATRICE
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Utilaj pentru prelucrarea lemnului care se utilizeaza cu:
PUNTE A CODA DI RONDINE
Punte a coda di rondine con 1/2 taglienti affilati di testa e di fianco.
HS (HSS) per legni teneri e duri non incollati.
Hc (HM riportato) per legni naturali, derivati, laminati ecc...
Multumesc anticipat pentru ajutor!
PUNTE A CODA DI RONDINE
Punte a coda di rondine con 1/2 taglienti affilati di testa e di fianco.
HS (HSS) per legni teneri e duri non incollati.
Hc (HM riportato) per legni naturali, derivati, laminati ecc...
Multumesc anticipat pentru ajutor!
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | Freză pentru coadă de rândunică | Anca Maria Marin |
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
Freză pentru coadă de rândunică
http://utilajelemn.com/ro/1550-codettatrice-automatica-mod-o...
Freză pt coada de randunica
Toate imbinarile pentru constructii din lemn sunt complicate , scumpe si necesita mult timp. Cu Utilaje marca inregistrata Hoffmann Schwalbe rezolvati toate problemele legate de imbinari intr-un mod simplu si rentabil ca pret.
Acest utilaj este usor de manuit , executa frezat pt coada de randunica ,
incleiat si imbinat totul fara presa, clema de strans sau alte scule ..
Modelul de baza X-Line 20 la numai 850 Euro inclusiv transport gratuit
http://www.mobila.anunturi.aaz.ro/detalii/167519/Freză-pt-co...
Hoffmann Machine Company - Professional Quality Woodworking Machinery. Creator of the HOFFMANN-Schwalbe dovetail joining system for precision woodworking joints.
http://www.masterseek.com/hotproducts-notching-machines.htm
--------------------------------------------------
Note added at 48 minute (2011-01-15 12:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
5.5. Freze unghiulare, cu coadă filetată, din oţel rapid, pentru îmbinări conice Z=2
Freze unghiulare, cu coadă filetată, din OR, cu două tăişuri ce se utilizează la frezarea locaşurilor în lemn masiv, pentru îmbinări în coadă de rândunică
http://www.sculelemn.com/produse_asco_tools/freze_cu_coada
Mai corect formulat, ***freză pentru îmbinări în coadă-de-rândunică***
Freză pentru cozi-de-rândunică – pentru îmbinări
Frezele pentru îmbinări în coadă-de-rândunică sunt utilizate pentru îmbinare de corpuri de mobilier şi de sertare. Sunt posibile diferite forme de îmbinări cu cep în coadă de rândunică: deschise, acoperite, sau semiacoperite (pentru ultimele este necesar şi dispozitivul de frezat în coadă de rândunică).
Un alt domeniu de utilizare este frezarea de nuturi exact ajustate pentru prinderea de şipci de nut (de ex. în masa din lemn masiv, pentru a împiedica deformările).
http://www.bosch-do-it.ro/accdiyocs-ro/category.htm?ccatID=1...
Freză pt coada de randunica
Toate imbinarile pentru constructii din lemn sunt complicate , scumpe si necesita mult timp. Cu Utilaje marca inregistrata Hoffmann Schwalbe rezolvati toate problemele legate de imbinari intr-un mod simplu si rentabil ca pret.
Acest utilaj este usor de manuit , executa frezat pt coada de randunica ,
incleiat si imbinat totul fara presa, clema de strans sau alte scule ..
Modelul de baza X-Line 20 la numai 850 Euro inclusiv transport gratuit
http://www.mobila.anunturi.aaz.ro/detalii/167519/Freză-pt-co...
Hoffmann Machine Company - Professional Quality Woodworking Machinery. Creator of the HOFFMANN-Schwalbe dovetail joining system for precision woodworking joints.
http://www.masterseek.com/hotproducts-notching-machines.htm
--------------------------------------------------
Note added at 48 minute (2011-01-15 12:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
5.5. Freze unghiulare, cu coadă filetată, din oţel rapid, pentru îmbinări conice Z=2
Freze unghiulare, cu coadă filetată, din OR, cu două tăişuri ce se utilizează la frezarea locaşurilor în lemn masiv, pentru îmbinări în coadă de rândunică
http://www.sculelemn.com/produse_asco_tools/freze_cu_coada
Mai corect formulat, ***freză pentru îmbinări în coadă-de-rândunică***
Freză pentru cozi-de-rândunică – pentru îmbinări
Frezele pentru îmbinări în coadă-de-rândunică sunt utilizate pentru îmbinare de corpuri de mobilier şi de sertare. Sunt posibile diferite forme de îmbinări cu cep în coadă de rândunică: deschise, acoperite, sau semiacoperite (pentru ultimele este necesar şi dispozitivul de frezat în coadă de rândunică).
Un alt domeniu de utilizare este frezarea de nuturi exact ajustate pentru prinderea de şipci de nut (de ex. în masa din lemn masiv, pentru a împiedica deformările).
http://www.bosch-do-it.ro/accdiyocs-ro/category.htm?ccatID=1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumiri tuturor!!"
Something went wrong...