Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nelle condizioni in primo servizio
Romanian translation:
prima punere în funcțiune la regim normal
Added to glossary by
Adina Lazar
Mar 11, 2012 10:36
12 yrs ago
Italian term
nelle condizioni in primo servizio
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Other
tehnic
Perciò tutti i giunti bullonati possono richiedere un ri-serraggio dopo l’installazione e dopo la messa in marcia nelle condizioni in primo servizio.
nelle condizioni ..... in primo servizio? Pare o expresie lipsita de sens....
Multumesc!
nelle condizioni ..... in primo servizio? Pare o expresie lipsita de sens....
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | prima punere în funcțiune la regim normal |
Adina Lazar
|
Change log
Oct 6, 2012 04:33: Adina Lazar Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Italian
&
Romanian
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian 
, Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
prima punere în funcțiune la regim normal
”TEMPERATURA DE FUNCŢIONARE LA REGIM NORMAL 40 – 50 °C”
(http://www.bestboard.ro/fisa.html)
(http://www.bestboard.ro/fisa.html)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci frumos, o zi cat mai placuta! :)"
Discussion
Este vorba despre instructiuni de ridicare, manevrare, instalare si mentenanta a conductelor (ISTRUZIONI PER SOLLEVAMENTO, MOVIMENTAZIONE, INSTALLAZIONE
E MANUTENZIONE DI “TUBAZIONE” ).
Termenul este utilizat in contextul dat, in subcapitolul GIUNZIONI FLANGIATE (Imbinari cu flanse)..