This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Sep 24, 2009 07:43
14 yrs ago
Italiano term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Rumeno (Variant: Romania) 
Works in: Da Inglese a Rumeno, Da Francese a Rumeno, Da Italiano a Rumeno, and 1 more.
pressing ad "invito
Da Italiano a Rumeno
Altro
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
calcio
E fondamentale per certi pressing ad "invito", in quanto lascia all'avversario con palla solo il campo visivo che a noi interessa.
References
| Puţin ajutor...... |
Anca Maria Marin
|
Reference comments
57 min
Reference:
Puţin ajutor......
PRÉSING ~uri n. 1)(în jocurile sportive cu mingea) Tactică defensivă prin care fiecare membru al unei echipe trebuie să supravegheze un jucător advers, neutralizându-l în permanență. 2) Presiune exercitată asupra adversarului. /<engl. pressing
INVITO = (sport) fentă (Dict. Al. Balaci)
FÉNTĂ1, fente, s.f. (Sport) Procedeu tehnic care cuprinde un complex de mișcări, executat rapid, în scopul inducerii în eroare a adversarului și al obținerii unui avantaj asupra acestuia
http://dexonline.ro
--------------------------------------------------
Note added at 59 minute (2009-09-24 08:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
INVITO = (sport) fentă (Dict. Al. Balaci)
FÉNTĂ1, fente, s.f. (Sport) Procedeu tehnic care cuprinde un complex de mișcări, executat rapid, în scopul inducerii în eroare a adversarului și al obținerii unui avantaj asupra acestuia.
http://dexonline.ro
--------------------------------------------------
Note added at 59 minute (2009-09-24 08:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
FÉNTĂ1, fente, s.f. (Sport) Procedeu tehnic care cuprinde un complex de mișcări, executat rapid, în scopul inducerii în eroare a adversarului și al obținerii unui avantaj asupra acestuia.
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-09-24 08:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
Am postat continuarea a discuţii...nu ştiu de ce nu îmi permite să adaug aici
INVITO = (sport) fentă (Dict. Al. Balaci)
FÉNTĂ1, fente, s.f. (Sport) Procedeu tehnic care cuprinde un complex de mișcări, executat rapid, în scopul inducerii în eroare a adversarului și al obținerii unui avantaj asupra acestuia
http://dexonline.ro
--------------------------------------------------
Note added at 59 minute (2009-09-24 08:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
INVITO = (sport) fentă (Dict. Al. Balaci)
FÉNTĂ1, fente, s.f. (Sport) Procedeu tehnic care cuprinde un complex de mișcări, executat rapid, în scopul inducerii în eroare a adversarului și al obținerii unui avantaj asupra acestuia.
http://dexonline.ro
--------------------------------------------------
Note added at 59 minute (2009-09-24 08:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
FÉNTĂ1, fente, s.f. (Sport) Procedeu tehnic care cuprinde un complex de mișcări, executat rapid, în scopul inducerii în eroare a adversarului și al obținerii unui avantaj asupra acestuia.
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-09-24 08:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
Am postat continuarea a discuţii...nu ştiu de ce nu îmi permite să adaug aici
Discussion
FÉNTĂ1, fente, s.f. (Sport) Procedeu tehnic care cuprinde un complex de mișcări, executat rapid, în scopul inducerii în eroare a adversarului și al obținerii unui avantaj asupra acestuia.
http://dexonline.ro