Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Canestro
Romanian translation:
canistră
Added to glossary by
Anca Maria Marin
Mar 3, 2011 10:57
13 yrs ago
Italian term
Canestro
Italian to Romanian
Science
Wine / Oenology / Viticulture
CONFEZIONI di stabilizzante Colloidale ( materie prime per la produzione del vino)
big 1000 kg
fusto 200 kg- bidon/ butoi
canestro 25 kg- cos??
flacone 1 kg- flacon??
big 1000 kg
fusto 200 kg- bidon/ butoi
canestro 25 kg- cos??
flacone 1 kg- flacon??
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | canistră |
Anca Maria Marin
|
| 4 | canestra/ |
corallia
|
Change log
Mar 3, 2011 11:04: Mihaela Petrican changed "Term asked" from "Canestro, Flacone, Fusto, Big" to "Canestro"
Apr 14, 2011 07:56: Anca Maria Marin Created KOG entry
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
canistră
CANISTRĂ PENTRU VIN
http://uispac.md/ro/tara.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 minute (2011-03-03 11:22:09 GMT)
--------------------------------------------------
CLOROS (4): Prodotto ad elevata azione candeggiante e igienizzante dei tessuti. Confezione: CANESTRO DA 25 KG.
http://www.martelloigiene.it/it/8238.37-CLOROS--4-.html
Apare şi o poză. Spor!
--------------------------------------------------
Note added at 34 minute (2011-03-03 11:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
canestro 25 kg- canistră 25 kg
flacone 1 kg- flacon 1 l
Alt exemplu:
Ambalare : Flacon 1 litru, canistră 5 litri.
http://www.sfatulmedicului.ro/arhiva-medicala/vaccinul-pagin...
http://uispac.md/ro/tara.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 minute (2011-03-03 11:22:09 GMT)
--------------------------------------------------
CLOROS (4): Prodotto ad elevata azione candeggiante e igienizzante dei tessuti. Confezione: CANESTRO DA 25 KG.
http://www.martelloigiene.it/it/8238.37-CLOROS--4-.html
Apare şi o poză. Spor!
--------------------------------------------------
Note added at 34 minute (2011-03-03 11:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
canestro 25 kg- canistră 25 kg
flacone 1 kg- flacon 1 l
Alt exemplu:
Ambalare : Flacon 1 litru, canistră 5 litri.
http://www.sfatulmedicului.ro/arhiva-medicala/vaccinul-pagin...
Peer comment(s):
| agree |
Nata007
6 hrs
|
|
Mulţumesc frumos! O seara bună!
|
|
| agree |
corallia
7 hrs
|
|
Mulţumesc frumos! O seara bună!
|
|
| agree |
ClaudiaDragomir
: sau Bidon CANÍSTRĂ ~e f. Bidon cu închidere etanșă, servind la transportul sau păstrarea lichidelor...DEX
9 hrs
|
|
Mulţumesc frumos! :)
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
2 days 22 hrs
|
|
Mulţumesc frumos! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
7 hrs
canestra/
canestro= canistra
fusto= butoi
flacone= flacon
fusto= butoi
flacone= flacon
Discussion
"MAXIGUM
Gomma arabica in soluzione ad elevato effetto stabilizzante e strutturante. ..."
http://www.enartis.com/ita/index.cfm?mode=prodotti&id=31&sot...
(cu foto)