Развернуто для
"settore dell\'impiantistica di comando di sistemi per l\'automazione e la movimentazione\":
"в сфере проектирования и производства устройств управления и контроля систем автоматизации, а также работы погрузочно-разгрузочных средств"


Здесь, на мой взгляд, надо исходить из содержания и описания деятельности компании и переводить соответственно, не дословно. Если проанализировать продукцию компании, то становится понятно, что в общем случае речь идет об устройствах управления и контроля, причем компания и проектирует (разрабатывает), и производит их.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2016-04-13 10:24:59 GMT)
--------------------------------------------------

Вы правы, глядя на продукцию, можно понять, что речь идет все же об устройствах управления перемещениями ("контроль за перемещениями" в данном случае выглядит менее корректно, хотя и понятно).
Видимо, тот случай, когда в оригинале использован принципиально неверный термин: movimentazione
• Nella tecnica delle costruzioni, spostamento di carichi con mezzi meccanici: macchine per m. di terra; nell'organizzazione industriale, il complesso delle operazioni che regolano l'entrata e l'uscita delle merci dal magazzino (Sabattini Coletti)
Можно для интереса сравнить картинки в поисковиках для терминов movimentazione и motion control, чтобы увидеть, что это разные вещи.
Тут, как Вы справедливо поправили, речь идет о другой категории оборудования.