Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Componenti straordinarie nette
Russian translation:
непредвиденные расходы
Added to glossary by
Elena Grigoryeva
Oct 19, 2019 15:57
4 yrs ago
1 viewer *
Italian term
legal and medical translations
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Italian, and 1 more.
Componenti straordinarie nette
Italian to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Componenti straordinarie nette - статья в финансовой отчетности
Proposed translations
(Russian)
| 4 | непредвиденные расходы |
Elena Grigoryeva
|
| 3 | Нетто результат побочной деятельности (внереаоизационные доходы) |
mikhailo
|
| 3 -1 | прочие краткосрочные активы |
Vasili Krez
|
Change log
Oct 21, 2019 14:14: Elena Grigoryeva Created KOG entry
Proposed translations
1 day 20 hrs
Elena Grigoryeva
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Italia-russian translator in accounting
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
непредвиденные расходы
Издержки или доходы, влияющие на баланс прибылей и убытков компании, которые проистекают не из ее обычной деятельности. Толковый словарь. — М.: "ИНФРА-М"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
2 hrs
Нетто результат побочной деятельности (внереаоизационные доходы)
.........
Peer comment(s):
| neutral |
DDim
: Думается, что не только доходы. С первого взгляда, сюда входит много чего. https://www.ragioneria.com/it/articolo/come-si-iscrivono-bil... и вместо побочной лучше употребить "неосновная"
15 hrs
|
-1
22 hrs
Vasili Krez
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Portuguese to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
прочие краткосрочные активы
Из краткосрочных в балансе только активы.
Peer comment(s):
| disagree |
DDim
: а как насчет целого подраздела Краткосрочные обязательства в разделе ПАССИВ?
15 hrs
|
Something went wrong...