Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
sistema domotico
русский translation:
Системы домашней автоматики
Added to glossary by
erika rubinstein
Dec 19, 2008 14:42
15 yrs ago
итальянский term
sistema domotico
итальянский => русский
Прочее
Бытовая техника / Мебель
l'impianto comprende ... sistema domotico BY-ME Eikon grigia completa di plache
Proposed translations
(русский)
3 +1 | Системы домашней автоматики | erika rubinstein |
4 +1 | система автоматизированного управления домашним пространством | Irena Pizzi |
3 | Система "Умный дом" | mirafloris (X) |
Change log
Dec 19, 2008 14:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 24, 2008 19:35: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 час
Selected
Системы домашней автоматики
Больше попаданий чем автоматизации
Системы Домашней Автоматики -> Главная .:. УМНЫЙ ДОМ - новый ...Системы Домашней Автоматики. УМНЫЙ ДОМ - новый уровень жизни!
smartchel.ru/ - 9k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Системы Домашней Автоматики -> СтатьиЗапрещается использование любых материалов опубликованных на данном сайте без согласования с компанией «Системы Домашней Автоматики» ...
www.smartchel.ru/article/index.php?id=1168101823 - 24k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Дополнительные результаты с www.smartchel.ru »
BPT - ВИДЕОДОМОФОНЫ, ДОМАШНЯЯ АВТОМАТИКА, УМНЫЙ ДОМ, ДОМОФОНИЯ ...Видеодомофоны, программируемые термостаты, системы домашней автоматики и умный дом. ... Состоялась презентация домофонов и систем Умный дом BPT в ...
www.bpt-russia.com/ - 27k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Системы Домашней Автоматики -> Главная .:. УМНЫЙ ДОМ - новый ...Системы Домашней Автоматики УМНЫЙ ДОМ - новый уровень жизни!
www.smartchel.narod.ru/ - 9k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Домашняя автоматика - своими силами - Форум: дом и дачаСообщений: 10 - Последнее сообщение: 8 янв
Предлагаю в данной теме поделиться опытом тем, кто САМ разрабатывает и делает системы домашней автоматики. (термин "умный дом" как то не ...
www.forumhouse.ru/forum55/thread11354.html - 51k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Система домашней автоматики HAC-500 : БС Электроникс, ООО : ALL ...система домашней автоматики hac-500 БС Электроникс, ООО, Украина Система домашней автоматики HAC-500. Цена, описание, фотография, характеристики.
13781.ua.all-biz.info/cat.php?oid=125143 - 43k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Система GSM-связи и домашней автоматики INFINITE Electronics LineТри режима постановки/снятия с охраны объекта "Полностью/Частично/По периметру". Управление домашней автоматикой - 16 приборов ...
www.byterg.ru/catalogue/section.php?SECTION_ID=139 - 40k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
УМНЫЙ ДОМ, АВТОМАТИЗАЦИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ, АВТОМАТИЗАЦИЯ ...Диспетчеризация SCADA. Щиты управления, щит автоматики. ... Щит управления · Автоматика Подпись: «Умный дом» – система домашней автоматизации. ...
www.progaplc.ru/ - 92k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
ООО "Инфотехцентр" - системы безопасности и контроляМожно с уверенностью утверждать, что отечественный рынок систем домашней автоматики в настоящее время находится на начальной стадии развития. ...
www.ahova.open.by/homeaut.htm - 19k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Система GSM связи и домашней автоматики - cерия Infinite ...ELECTRONICS LINE, Израиль. Система GSM связи и домашней автоматики - cерия Infinite, Infinite KIT 1, Infinite KIT 2, Infinite KIT 3, Infinite KIT 4, ...
www.brandcenter.ru/elecline/rub3430799374.htm - 21k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Системы Домашней Автоматики -> Главная .:. УМНЫЙ ДОМ - новый ...Системы Домашней Автоматики. УМНЫЙ ДОМ - новый уровень жизни!
smartchel.ru/ - 9k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Системы Домашней Автоматики -> СтатьиЗапрещается использование любых материалов опубликованных на данном сайте без согласования с компанией «Системы Домашней Автоматики» ...
www.smartchel.ru/article/index.php?id=1168101823 - 24k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Дополнительные результаты с www.smartchel.ru »
BPT - ВИДЕОДОМОФОНЫ, ДОМАШНЯЯ АВТОМАТИКА, УМНЫЙ ДОМ, ДОМОФОНИЯ ...Видеодомофоны, программируемые термостаты, системы домашней автоматики и умный дом. ... Состоялась презентация домофонов и систем Умный дом BPT в ...
www.bpt-russia.com/ - 27k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Системы Домашней Автоматики -> Главная .:. УМНЫЙ ДОМ - новый ...Системы Домашней Автоматики УМНЫЙ ДОМ - новый уровень жизни!
www.smartchel.narod.ru/ - 9k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Домашняя автоматика - своими силами - Форум: дом и дачаСообщений: 10 - Последнее сообщение: 8 янв
Предлагаю в данной теме поделиться опытом тем, кто САМ разрабатывает и делает системы домашней автоматики. (термин "умный дом" как то не ...
www.forumhouse.ru/forum55/thread11354.html - 51k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Система домашней автоматики HAC-500 : БС Электроникс, ООО : ALL ...система домашней автоматики hac-500 БС Электроникс, ООО, Украина Система домашней автоматики HAC-500. Цена, описание, фотография, характеристики.
13781.ua.all-biz.info/cat.php?oid=125143 - 43k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Система GSM-связи и домашней автоматики INFINITE Electronics LineТри режима постановки/снятия с охраны объекта "Полностью/Частично/По периметру". Управление домашней автоматикой - 16 приборов ...
www.byterg.ru/catalogue/section.php?SECTION_ID=139 - 40k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
УМНЫЙ ДОМ, АВТОМАТИЗАЦИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ, АВТОМАТИЗАЦИЯ ...Диспетчеризация SCADA. Щиты управления, щит автоматики. ... Щит управления · Автоматика Подпись: «Умный дом» – система домашней автоматизации. ...
www.progaplc.ru/ - 92k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
ООО "Инфотехцентр" - системы безопасности и контроляМожно с уверенностью утверждать, что отечественный рынок систем домашней автоматики в настоящее время находится на начальной стадии развития. ...
www.ahova.open.by/homeaut.htm - 19k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Система GSM связи и домашней автоматики - cерия Infinite ...ELECTRONICS LINE, Израиль. Система GSM связи и домашней автоматики - cерия Infinite, Infinite KIT 1, Infinite KIT 2, Infinite KIT 3, Infinite KIT 4, ...
www.brandcenter.ru/elecline/rub3430799374.htm - 21k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 мин
система автоматизированного управления домашним пространством
или проще домашняя автоматизация
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-12-19 15:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
Концепция умного дома - http://www.intelkey.ru/
http://www.int-dom.ru/avto.html
можно автоматизация дома.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-12-19 15:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
Концепция умного дома - http://www.intelkey.ru/
http://www.int-dom.ru/avto.html
можно автоматизация дома.
6 час
Система "Умный дом"
В принципе, можно написать и так: система Domotica/Домотика ("Умный дом") - российский потребитель поймет.
Еще: у Вас, наверное, опечатка в слове plache? Скорее всего - placche.
Еще: у Вас, наверное, опечатка в слове plache? Скорее всего - placche.
Something went wrong...