Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
Entrate/uscite di competenza
español translation:
ingresos y gastos devengados
Added to glossary by
Maria Clara Canzani
Feb 25, 2007 15:31
17 yrs ago
1 viewer *
italiano term
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: español
Works in: italiano al español, inglés al español, español al italiano, and 1 more.
Entrate/uscite di competenza
italiano al español
Negocios/Finanzas
Economía
Sigue la enumeración
Proposed translations
(español)
| 4 | ingresos y gastos devengados |
Armando Tavano
|
| 4 | Entradas/salidas de competencia/eficiencia/eficacia |
Egmont
|
| 3 | Recursos financieros/ingresos y egresos financieros |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
9 horas
Armando Tavano
República Dominicana
República Dominicana
Native in italiano
Specializes in field
República Dominicana
Related KudoZ points
:
8
Selected
ingresos y gastos devengados
Las cuentas que señala el PGC para designar los derechos y obligaciones originados por los ingresos y gastos devengados y no vencidos no se denominan ...
www.contabilidad.tk/ingresos-y-gastos-devengados-y-no-venci...
Según el sistema contable ESA 95 aplicado por el Instituto Nacional Italiano de Estadística (ISTAT), las operaciones del gobierno se registran de acuerdo con el principio de cargos devengados (competenza economica). La modalidad de registro seguida por el ISTAT se basa en el Sistema de Cuentas Públicas (System of National Accounts, SNA 1993) y es la misma que utilizan todos los países europeos y la mayoría de los otros países del mundo.
http://72.14.209.104/search?q=cache:47Z78XDagw4J:www.haciend...
www.contabilidad.tk/ingresos-y-gastos-devengados-y-no-venci...
Según el sistema contable ESA 95 aplicado por el Instituto Nacional Italiano de Estadística (ISTAT), las operaciones del gobierno se registran de acuerdo con el principio de cargos devengados (competenza economica). La modalidad de registro seguida por el ISTAT se basa en el Sistema de Cuentas Públicas (System of National Accounts, SNA 1993) y es la misma que utilizan todos los países europeos y la mayoría de los otros países del mundo.
http://72.14.209.104/search?q=cache:47Z78XDagw4J:www.haciend...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graicas por la respuesta y la amabilidad de la explicación!!"
1 hora
Entradas/salidas de competencia/eficiencia/eficacia
Se echa de menos un contexto amplio o explicaciones...
Reference:
4 horas
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in italiano
&
español
Works in field
Colombia
Native in: español (Variants: Colombian, Latin American) 
, italiano
Works in: español al italiano, italiano al español
Related KudoZ points
:
24
Recursos financieros/ingresos y egresos financieros
Una opción...
COMPETENZA
b. Nel linguaggio finanz. e comm.: entrate , uscite di competenza , entrate e uscite finanziarie che un ente, durante l'esercizio, ha, rispettivamente, il diritto di esigere e l'obbligo di pagare; competenze d'interessi , gli interessi attivi o passivi maturati su un debito o credito in un determinato periodo di tempo; anche le scritture contabili relative. (E. Treccani)
COMPETENZA
b. Nel linguaggio finanz. e comm.: entrate , uscite di competenza , entrate e uscite finanziarie che un ente, durante l'esercizio, ha, rispettivamente, il diritto di esigere e l'obbligo di pagare; competenze d'interessi , gli interessi attivi o passivi maturati su un debito o credito in un determinato periodo di tempo; anche le scritture contabili relative. (E. Treccani)
Discussion