Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
decorrere medialmente
español translation:
que fluyen/se desarrollan medialmente
Added to glossary by
Maura Affinita
Jul 28, 2009 13:54
14 yrs ago
2 viewers *
italiano term
decorrere medialmente
italiano al español
Medicina
Medicina (general)
...evita lo schiacciamento delle strutture neuro-vascolari che decorrono medialmente alle tuberosità ischiatiche.
Proposed translations
(español)
3 +2 | que fluyen medialmente | Maura Affinita |
Change log
Aug 11, 2009 10:26: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 horas
Selected
que fluyen medialmente
Peer comment(s):
agree |
Palentina
4 horas
|
Gracias Palentina!!!
|
|
neutral |
Maria Assunta Puccini
: Tal vez no fluyan, porque no se trata de fluidos, sino 'se prolongan med. hasta'... o algo parecido
1 día 19 horas
|
Es posible. Podría ser "que se desarrollan medialmente" también.
|
|
agree |
Valentina Cavallin
1 día 22 horas
|
Gracias Valentina!!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
decorrere. 3 TS bot., zool., di organo animale o vegetale, prolungarsi lungo un’asse
1me|dià|le
agg.
TS anat., biol., prossimo all’asse mediano del corpo o di un organo