Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
niepodjęte wynagrodzenia
English translation:
uncollected wages / uncollected salaries
Added to glossary by
Jendrek_Z
Oct 26, 2010 20:59
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term
niepodjęte wynagrodzenia
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
Pozycja w planie kont. "Non-collected salaries"?
Proposed translations
(English)
| 4 | uncollected wages and salaries |
AndrzejW
|
| 3 | unclaimed wages |
geopiet
|
Proposed translations
37 mins
Selected
uncollected wages and salaries
po prostu
Example sentence:
Uncollected wages are held in a safe in that department until collected.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
12 hrs
unclaimed wages
2. Unclaimed Wages
Unclaimed and abandoned property reverts or "escheats" to the state after the passage of a certain interval of time, depending upon the type of property involved. The state then holds the property in trust for the property owner. In the case of unclaimed wages, the interval of time is one year (see Texas Property Code § 72.1015). Thus, the employer should hold an unclaimed paycheck for one year, and then contact the Unclaimed Property Division of the Texas State Comptroller's Office for instructions on disposition of the wages (the Web site is www.window.state.tx.us/up/).
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-10-27 09:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
Unclaimed Wages−Department of Labor
http://www.osc.state.ny.us/ouf/oufhandbook/unclaimed_wages.p...
---------
Unclaimed Wages Become Abandoned After … - http://www.payrollonabudget.com/unclaimedpaychecks.htm
Unclaimed and abandoned property reverts or "escheats" to the state after the passage of a certain interval of time, depending upon the type of property involved. The state then holds the property in trust for the property owner. In the case of unclaimed wages, the interval of time is one year (see Texas Property Code § 72.1015). Thus, the employer should hold an unclaimed paycheck for one year, and then contact the Unclaimed Property Division of the Texas State Comptroller's Office for instructions on disposition of the wages (the Web site is www.window.state.tx.us/up/).
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-10-27 09:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
Unclaimed Wages−Department of Labor
http://www.osc.state.ny.us/ouf/oufhandbook/unclaimed_wages.p...
---------
Unclaimed Wages Become Abandoned After … - http://www.payrollonabudget.com/unclaimedpaychecks.htm
Something went wrong...