Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
materiał masowy
English translation:
bulk material(s) / bulk finds / bulk material samples
Added to glossary by
mike23
Feb 18, 2014 13:49
10 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
materiał masowy
Polish to English
Social Sciences
Archaeology
Wśród materiału masowego odkrytego w obrębie warstw II i III wystąpiły silnie rozdrobnione ułamki ceramiki.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | bulk material |
mike23
|
Change log
Mar 4, 2014 05:29: mike23 Created KOG entry
Mar 4, 2014 05:31: mike23 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1845634">mike23's</a> old entry - "materiał masowy"" to ""bulk material""
Mar 4, 2014 05:32: mike23 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1845634">mike23's</a> old entry - "materiał masowy"" to ""bulk material / bulk finds / bulk material samples""
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
bulk material
bulk material
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-02-19 06:50:34 GMT)
--------------------------------------------------
Finds processing (often called pot washing), includes the washing, marking and sorting of bulk finds from archaeological sites and is a very important part of the post-excavation process.
The most common bulk finds are bone and pottery, but other material such as metal, slag, flint, shell, wood, small pieces of tile, brick and other building material will also be placed into the bags on site.
https://www.archeox.net/finds-processing
Investigators can count or weigh bulk materials such as brick, mortar, plaster, shell, and gravel in the field or lab with only a representative 10% sample retained. Bulk material samples submitted for curation may not exceed 250 grams (10.5 oz.) each without prior approval by the Division of Archaeology.
http://www.crt.state.la.us/archaeology/review/phase_III_data...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-02-19 06:50:34 GMT)
--------------------------------------------------
Finds processing (often called pot washing), includes the washing, marking and sorting of bulk finds from archaeological sites and is a very important part of the post-excavation process.
The most common bulk finds are bone and pottery, but other material such as metal, slag, flint, shell, wood, small pieces of tile, brick and other building material will also be placed into the bags on site.
https://www.archeox.net/finds-processing
Investigators can count or weigh bulk materials such as brick, mortar, plaster, shell, and gravel in the field or lab with only a representative 10% sample retained. Bulk material samples submitted for curation may not exceed 250 grams (10.5 oz.) each without prior approval by the Division of Archaeology.
http://www.crt.state.la.us/archaeology/review/phase_III_data...
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: myślę, że jednak to
2 hrs
|
|
Dzięki
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: A może to, jak mówi Jaca.
9 hrs
|
|
Thanks. I hope so
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
http://wiedzaiswiat.npx.pl/viewpage.php?page_id=84