Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obraz przestrzenny 3D
English translation:
three-dimensional spatial image
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 7, 2014 20:04
9 yrs ago
Polish term
Izii
obraz przestrzenny 3D
Polish to English
Tech/Engineering
Architecture
Przedmiotem aukcji jest obraz przestrzenny 3D wykonany z tkanin unikalną autorską techniką.Każdy element jest wycięty,oklejony materiałem i dopasowany do innych elementów wyłącznie ręcznie bez użycia narzędzi mechanicznych.Obraz posiada certyfikat autentyczności.
Proposed translations
(English)
| 3 | three-dimensional spatial image |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | 3D painting |
Darius Saczuk
|
Change log
Sep 10, 2014 00:05: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
Selected
three-dimensional spatial image
A possible interpretation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
56
3D painting
P
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-09-07 20:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
How to Use Three Ply Fabric to Create a 3D Painting - Docstoc
www.docstoc.com/.../How-to-Use-Three-...
Mar 5, 2013 - How to Use Three Ply Fabric to Create a 3D Painting ... If it is the right fabric, the painted picture should be on all three of the fabrics, getting lighter on the third fabric. 4Stretch the first
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-09-07 23:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
or:3D ARTWORK, a generic term.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-09-07 20:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
How to Use Three Ply Fabric to Create a 3D Painting - Docstoc
www.docstoc.com/.../How-to-Use-Three-...
Mar 5, 2013 - How to Use Three Ply Fabric to Create a 3D Painting ... If it is the right fabric, the painted picture should be on all three of the fabrics, getting lighter on the third fabric. 4Stretch the first
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-09-07 23:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
or:3D ARTWORK, a generic term.
Discussion
Bo określenie "obraz przestrzenny 3D" znaczy mniej więcej tyle, co "grzyb wykonany z grzybów".
I, gdy jest mowa o wycinaniu i oklejaniu materiałem, a nie o malowaniu, to wątpię, aby takie dzieło sztuki można było nazwać "obrazem".