Glossary entry

Polish term or phrase:

betalanina

English translation:

betalains

Added to glossary by literary
Dec 26, 2014 18:50
9 yrs ago
Polish term

betalanina

Polish to English Science Biology (-tech,-chem,micro-)
wytwarzana w roślinach
Proposed translations (English)
5 betalain
Change log

Dec 26, 2014 18:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Jakub Kościelniak Dec 31, 2014:
Czyli betalainy a nie betalaNiny.
literary (asker) Dec 30, 2014:
znalazłem stuprocentowy dowód (cytowany artykuł) i tam widzę: betalains
literary (asker) Dec 30, 2014:
to musi być coś powszechnie spotykanego
literary (asker) Dec 30, 2014:
wątpię, żeby chodziło o małą grupkę goździkowców
Jakub Kościelniak Dec 26, 2014:
Ależ proszę, już się robi :)
geopiet Dec 26, 2014:
betalainy vs betalaniny tylko które prawidłowo? :)

betalainy - http://goo.gl/mgxhmH

betalaniny - http://goo.gl/LR2enq

--------

chyba jednak „betalainy” - http://stareaneksy.pwn.pl/biologia/1.php?id=1468356

---------

Kuba, usuń zamykający nawias w adresie z Wiki, i wstawiaj odpowiedź :)

------------

Jarek Kołodziejczyk Dec 26, 2014:
Betalain? Błąd oryginału? Betalaina?
Jakub Kościelniak Dec 26, 2014:
Betalaina? Nie chodzi o betalainę (betalain; http://en.wikipedia.org/wiki/Betalain )? Nie ma IMO betalaniny, a beta-alanina to raczej nie będzie.

Proposed translations

2 hrs
Polish term (edited): betalaina
Selected

betalain

HTH
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "raczej w liczbie mnogiej, ale dobre wyczucie "

Reference comments

3 mins
Reference:

non definitive finding

beta-Alanine - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Beta-Alanine
β-Alanine (or beta-alanine) is a naturally occurring beta amino acid, which is an amino acid in which the amino group is at the β-position from the carboxylate ...
Peer comments on this reference comment:

agree Jacek Konopka
15 hrs
Something went wrong...
2 hrs
Reference:

betalainy

betalainy, barwniki niewielu grup roślin z rzędu goździkowce (Caryophyllales), nie wytwarzających → antocyjanów; zawierają azot; nadają barwy od żółtej przez pomarańczową i czerwoną do fioletowej; funkcją b. jest przywabianie zwierząt zapylających i rozsiewających nasiona oraz ochrona przed patogenami; do b. należą m.in. betanina w buraku, amarantyna w szarłacie, indykaksantyna w opuncji figowej. - http://stareaneksy.pwn.pl/biologia/1.php?id=1468356
Peer comments on this reference comment:

agree Jacek Konopka
12 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search