Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
średnio liczny
English translation:
medium-abundant
Added to glossary by
Swift Translation
Sep 14, 2015 13:58
8 yrs ago
2 viewers *
Polish term
średnioliczny
Polish to English
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
W Polsce średnioliczny ptak lęgowy.
- opis gatunku ptaka
- opis gatunku ptaka
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | medium-abundant/average - abundant |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | ... of average population/average-population ... |
Jarosław Bartkowiak
|
Proposed translations
+1
36 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
medium-abundant/average - abundant
two options
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-09-15 11:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
Appendix C Population data for the 136 bird species recorded within the 110 ha ...... and is mainly influenced by abundances of the medium abundant species.
https://ediss.uni-goettingen.de/bitstream/handle/11858/00-17...
cccccccc
estoon (Zerynthia polyxena) and medium abundant Large Copper (Lycaena dispar)
http://dnsohuq.filakovo.sk/index.php/en/attractiveness/natur...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
UNDERSTOREY BIRD COMMUNITY STRUCTURE, SPECIES ...... and is mainly influenced by abundances of the medium abundant species.
https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/binary/FF3LZ72KV...
cccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-09-15 11:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
Appendix C Population data for the 136 bird species recorded within the 110 ha ...... and is mainly influenced by abundances of the medium abundant species.
https://ediss.uni-goettingen.de/bitstream/handle/11858/00-17...
cccccccc
estoon (Zerynthia polyxena) and medium abundant Large Copper (Lycaena dispar)
http://dnsohuq.filakovo.sk/index.php/en/attractiveness/natur...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
UNDERSTOREY BIRD COMMUNITY STRUCTURE, SPECIES ...... and is mainly influenced by abundances of the medium abundant species.
https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/binary/FF3LZ72KV...
cccccccccccccccccccc
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: http://www.bto.org/search/node/abundant
1 day 20 mins
|
|
Dziękuję George.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję uprzejmie :)"
+1
2 hrs
Jarosław Bartkowiak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Perfect mix of accuracy and elegance.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 1 more.
... of average population/average-population ...
Tu >: birds of average-population/average population birds
Discussion
2. chodzi mi o wyrażenie ornitologiczne, a nie zgadywanie :)
which is between
less and more common birds,
<center>otherwise, I am totally wrong</center>