Glossary entry

Polish term or phrase:

"element geograficzny/ element łącznikowy"

English translation:

within the system of geographic elements, it represents a linking element

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 12, 2015 03:15
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term

"element geograficzny/ element łącznikowy"

Polish to English Science Botany perennial plants
.... reprezentuje w systemie elementów geograficznych, element łącznikowy.
Change log

Apr 12, 2015 03:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 15, 2015 10:49: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Apr 15, 2015:
Element in English is first and foremost a part of a larger whole. Element in the sense of earth, water, wind, and fire and/or weather is more poetic these days.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Apr 12, 2015:
W jakim sensie S. erucifolius jest elementem łącznikowym?
fruttidimare (asker) Apr 12, 2015:
W Polsce występuje w rozproszeniu, głównie w jej południowo-wschodniej części. S. erucifolius reprezentuje w systemie elementów geograficznych, element łącznikowy. S. erucifolius to gatunek bardzo zróżnicowany morfologicznie.
Darius Saczuk Apr 12, 2015:
fruttidimare Kontekst by się przydał...

Proposed translations

1 day 21 hrs
Selected

within the system of geographic elements, it represents a linking element

This is a literal translation, of course.
Note from asker:
Bardzo dziękuję. Czy jednak ang. 'element' - wyraz dwuznaczny [= m.in. żywioł] nie będzie mylący? Czy nie pasowałby np. zwykły 'item'?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search