Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Wykaz urzędowych nazw miejscowości i ich części
English translation:
List of Official Names of Localities and Their Parts
Added to glossary by
Jagoda Wachowska
Feb 10, 2016 19:58
8 yrs ago
17 viewers *
Polish term
Canada
MA in AVT, 6-year subtitling experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish, English
w sprawie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części
Polish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
W "wzmiankach dodatkowych" odpisu zupełnego aktu małżeństwa:
"Zgodnie z wykazem urzędowych nazw miejscowości i ich części, stanowiącym załącznik do Rozporządzenia Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 13 grudnia 2012 r. w sprawie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części (Dz.U. 2013r., poz.200), nazwa miejscowości XXX brzmi XXX-YYY".
"Zgodnie z wykazem urzędowych nazw miejscowości i ich części, stanowiącym załącznik do Rozporządzenia Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 13 grudnia 2012 r. w sprawie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części (Dz.U. 2013r., poz.200), nazwa miejscowości XXX brzmi XXX-YYY".
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | on the List of Official Names of Localities and Their Parts |
IRA100
|
| 4 +1 | regarding the list of official names of localities and their parts |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
on the List of Official Names of Localities and Their Parts
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Appreciate including the links for references. Thanks a lot!:-)"
+1
14 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
regarding the list of official names of localities and their parts
IMO
Something went wrong...