Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kraty/kolumny odsłuchowe
English translation:
foldback speakers/monitors
Added to glossary by
Caryl Swift
Sep 13, 2006 08:08
17 yrs ago
Polish term
Poland
Facilitating communication
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 4 more.
kraty odsłuchowe
Polish to English
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
stage set
z projektu scenografii
Proposed translations
(English)
| 2 | foldback speakers/monitors |
Caryl Swift
|
Proposed translations
1 hr
Selected
foldback speakers/monitors
The foldbacks, or foldback speakers, are the speakers which allow vocalists and musicians to hear themselves during a concert (as well as actors during e.g. a musical).
But very low confidence here, because they're normally called 'kolumny odsłuchowe' as far as I know. I also checked with our technical director, who said the same and hasn't heard of 'kraty odsłuchowe'.
http://tinyurl.com/jnbwz
http://tinyurl.com/g7ums
http://tinyurl.com/l3dhh
But very low confidence here, because they're normally called 'kolumny odsłuchowe' as far as I know. I also checked with our technical director, who said the same and hasn't heard of 'kraty odsłuchowe'.
http://tinyurl.com/jnbwz
http://tinyurl.com/g7ums
http://tinyurl.com/l3dhh
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "well, I will have to check that with the Hall's staff ;))
Thank you anyway, kolumny odsłuchowe is also a new term for me :)"
Discussion