Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wysolenia na powierzchni
English translation:
salt efflorescences on the surface
Added to glossary by
Polangmar
Aug 9, 2011 17:42
12 yrs ago
3 viewers *
Polish term
wysolenia na powierzchni (tynku np)
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Konserwacja budynku historycznego
inaczej "wykwity solne". Zdanie brzmi: Widoczne są wysolenia i ślady korozji biologicznej.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | salt efflorescences on the surface |
Polangmar
|
Change log
Aug 11, 2011 19:19: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
salt efflorescences on the surface
Anthropogenic origin of salt efflorescences on sandstone sculptures...
http://tinyurl.com/3wpsxj2
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-08-09 17:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
...and stains on the wall surfaces, often accompanied by salt efflorescences...
Salt efflorescences were not visible on the surface...
http://tinyurl.com/3wpsxj2
http://tinyurl.com/3wpsxj2
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-08-09 17:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
...and stains on the wall surfaces, often accompanied by salt efflorescences...
Salt efflorescences were not visible on the surface...
http://tinyurl.com/3wpsxj2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki wielkie!"
Discussion