Glossary entry

Polish term or phrase:

ramy czasowe

English translation:

time frame

Added to glossary by Marek Daroszewski (MrMarDar)
Jul 14, 2004 14:36
19 yrs ago
8 viewers *
Polish term

ramy czasowe

Polish to English Marketing Economics
ramy czasowe opracowania
Śródtytuł taki. Jest to raport z ... i na temat ... na przestrzeni lat. Czyli, jaki okres ten raport obejmuje

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

time frame

.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-14 14:42:49 GMT)
--------------------------------------------------

tako rzecze PWN-OX, New Kosciuszko...

time scale moze?
Peer comment(s):

agree Adam Podstawczynski (X) : time frame albo period covered (to ostatnie na podstawie opisu, a nie samego terminu)
0 min
dzieki!
agree Aleksander Szydlowski : wydaje mi się że 'time frame' może tu być, ale 'period covered' brzmi też fajnie.
42 mins
dzieki!
agree Piotr Kurek
54 mins
dzieki!
agree nrabate
1 hr
dzieki!
agree legato
5 hrs
dzieki!
neutral Andrzej Mierzejewski : a propos podpowiedzi "period covered": tego bym nie użył, bo "period" najczęściej jest rozumiany dosłownie, jako powtarzający się odcinek czasu. A tutaj odcinek jest jednorazowy.
6 hrs
dzieki!
agree Aleksandra Brewer (X)
7 hrs
dzieki!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki :-)"
2 mins

time limits

moze tak?
Something went wrong...
5 mins

time frame / time scope /

Something went wrong...
+1
28 mins

time framework

.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-07-14 15:13:13 GMT)
--------------------------------------------------

www.isocarp.org/pub/events/ congress/2004/en/call/framework.htm
Peer comment(s):

agree amat : takie też było moje pierwsze skojarzenie z tym hasłem
13 hrs
dzieki
Something went wrong...
+1
6 hrs

time span

Peer comment(s):

agree Paweł Wieczorkiewicz
49 mins
Something went wrong...
1 day 3 hrs

(of/ in/within) the months/years... etc. ?

albo może: covering the years /the time of
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search