Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
akcje/udziały
English translation:
stocks/shares
Added to glossary by
Witold Chocholski
Aug 29, 2007 18:46
16 yrs ago
11 viewers *
Polish term
Quality delivered on time!
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 1 more.
akcje, a udzialy
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Udziały nie są papierami wartościowymi i nie mogą być określane jako akcje. - w umowie spolki
Udzialy to shares, no i akcje to shares. To jak ma byc w tym zdaniu? Dzieki
Udzialy to shares, no i akcje to shares. To jak ma byc w tym zdaniu? Dzieki
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | stocks and shares |
Witold Chocholski
|
| 4 +2 | stocks / shares |
GrowthPartnerpl
|
| 4 | shares/stocks, participating interests |
Amela
|
Change log
Aug 30, 2007 10:51: Witold Chocholski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/67385">Dorota Crates's</a> old entry - "akcje, a udzialy"" to ""stocks and shares""
Proposed translations
+3
2 mins
Witold Chocholski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Your business understood | since 2003
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish
Related KudoZ points
:
46
Selected
stocks and shares
IMHO po prostu w ten sposób
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki"
+2
3 mins
GrowthPartnerpl
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translation and real business experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
stocks / shares
akcje = stocks
udziały = shares
udziały = shares
12 hrs
shares/stocks, participating interests
z tłum. pl. ustawy o rachunkowości
Something went wrong...