Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dokonać przedterminowej , częściowej spłaty kredytu
English translation:
make an early repayment of the loan
Jun 15, 2010 11:26
13 yrs ago
8 viewers *
Polish term
ajkowska
dokonać przedterminowej , częściowej spłaty kredytu
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
chcielibysmy splaciic kredyt przed uplynieciem terminu
Proposed translations
(English)
| 4 | make an early repayment of the loan |
Marek Helman
|
| 4 +1 | prepay the loan in part |
Adam Lankamer
|
| 4 | make a part prepayment of a loan, to |
Anna Dzidowska
|
Proposed translations
3 mins
Marek Helman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
arrive @ the heart of meanings
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
35
Selected
make an early repayment of the loan
j.w.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for your help, and speedy answer, it was very helpful ."
+1
6 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1955
Polish term (edited):
dokonać przedterminowej , częściowej spłaty kredytu
prepay the loan in part
7 mins
Anna Dzidowska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
16+yrs in financial/ legal translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish
Related KudoZ points
:
111
make a part prepayment of a loan, to
albo to make an early part repayment of a loan
Something went wrong...