Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
Zgromadzenie Inwestorów
angielski translation:
Investors Meeting
Added to glossary by
LilBridge
Jan 31, 2019 13:40
5 yrs ago
5 viewers *
polski term
Zgromadzenie Inwestorów
polski > angielski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
Czy to coś na kształt Zgromadzenia Wspólników, czyli Investors' Meeting? Nie znajduję na to niestety potwierdzenia w sieci...
Towarzystwo za zgodą Zgromadzenia Inwestorów może podjąć decyzję o przedłużeniu czasu trwania Funduszu przed upływem terminu 15 września 2018 roku. Uchwała w przedmiocie przedłużenia czasu trwania Funduszu powinna zostać podjęta nie później niż na sześć miesięcy przed przewidywaną datą rozpoczęcia likwidacji.
Towarzystwo za zgodą Zgromadzenia Inwestorów może podjąć decyzję o przedłużeniu czasu trwania Funduszu przed upływem terminu 15 września 2018 roku. Uchwała w przedmiocie przedłużenia czasu trwania Funduszu powinna zostać podjęta nie później niż na sześć miesięcy przed przewidywaną datą rozpoczęcia likwidacji.
Proposed translations
(angielski)
| 3 | Investors Meeting |
Jerry Dean
|
| 3 | Meeting of Funders |
Rafal Piotrowski
|
| 3 | Meeting of Shareholders |
Grzegorz Mysiński
|
Proposed translations
17 godz.
Jerry Dean
USA
USA
Native in angielski
Works in field
USA
Your Christian contact in Poland!
Native in: angielski (Variant: US) 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
30
Selected
Investors Meeting
another option, with lots of hits
Reference:
https://www.cim.mu/investors-meeting.html
https://www.toyota-tsusho.com/english/ir/presentation/earnings-presentations/2018.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Przyznaję punkty Jerry'emu, bo potwierdził wersję, którą miałam :) Ale bardzo dziękuję za wszystkie propozycje!"
18 min
Rafal Piotrowski
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Works in field
Wielka Brytania
My clients usually think me the best :-)
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
115
Meeting of Funders
Trafień sporo; pytanie, czy to terminy jednoznaczne ;) Bo to też "fundator".
19 min
Discussion