Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
gruba jarzynowa tarka
English translation:
large hole grater
Added to glossary by
sunny25 (X)
Nov 7, 2007 07:15
16 yrs ago
Polish term
sunny25 (X)
gruba jarzynowa tarka
Polish to English
Other
Food & Drink
-
Rzodkiew obierz, umyj i zetrzyj na grubej jarzynowej tarce
czy trzeba to tak opisowo:by means of a vegetable grater with big grating slots
czy jest jakies ładne słowo na rubą tarke?
czy trzeba to tak opisowo:by means of a vegetable grater with big grating slots
czy jest jakies ładne słowo na rubą tarke?
Proposed translations
(English)
| 4 | large hole grater |
Iwona Szymaniak
|
| 4 +3 | coarse (vegetable) grater |
Maciek Drobka
|
| 4 | mandoline |
AnnaGalway (X)
|
Proposed translations
3 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
large hole grater
www.kendelcutlery.com/peelers-278.html
lub large hole vegetable grater
lub large hole vegetable grater
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins
coarse (vegetable) grater
Ale 'vegetable' raczej bym pominął.
Przykład tutaj:
http://tinyurl.com/3yzdca
Coarse v. grater:
http://tinyurl.com/2nnw36
Coarse grater:
http://tinyurl.com/3dnjvw
Przykład tutaj:
http://tinyurl.com/3yzdca
Coarse v. grater:
http://tinyurl.com/2nnw36
Coarse grater:
http://tinyurl.com/3dnjvw
Peer comment(s):
| agree |
Magdalena Wysmyk
: coarse
1 hr
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
K S (X)
2 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Anita Myszk
: coarse grater :-)
5 hrs
|
|
dziękuję
|
1 hr
mandoline
Mandoline - do tarcia, krojenia itd.
Something went wrong...