Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
złuskowanie
English translation:
thrust-faulting/tectonic slicing
Added to glossary by
drozd_joanna
Jul 5, 2015 19:48
8 yrs ago
4 viewers *
Polish term
złuskowanie
Polish to English
Science
Geology
tektonika
Złuskowanie starszego kompleksu warstw krośnieńskich
Współczesne wychodnie utworów fliszowych płaszczowin karpackich w odniesieniu do ich stratygrafii nie mają stricte lateralnego przebiegu, co spowodowane jest między innymi znacznych rozmiarów poziomymi przemieszczeniami tektonicznymi (nasunięcia) oraz odkłuciami i złuskowaniami w obrębie płaszczowin.
Złuskowanie czyli proces polegający na przekształceniu zwykłego fałdu przez częściowe lub całkowite zgniecenie jego skrzydła, wskutek działania naprężeń tektonicznych. Efektem złuskowania jest redukcja i zwykle przemieszczenie skrzydła fałdu, które tworzy silnie zaburzoną strukturę geologiczną, zwaną łuską, oddzieloną od reszty skał przez powierzchnię nieciągłości.
Będę bardzo wdzięczna za pomoc. Nawet jeżeli ktoś wie, jak jest łuska (w kontekście nasunięć), podpowiedź mile widziana :)
Współczesne wychodnie utworów fliszowych płaszczowin karpackich w odniesieniu do ich stratygrafii nie mają stricte lateralnego przebiegu, co spowodowane jest między innymi znacznych rozmiarów poziomymi przemieszczeniami tektonicznymi (nasunięcia) oraz odkłuciami i złuskowaniami w obrębie płaszczowin.
Złuskowanie czyli proces polegający na przekształceniu zwykłego fałdu przez częściowe lub całkowite zgniecenie jego skrzydła, wskutek działania naprężeń tektonicznych. Efektem złuskowania jest redukcja i zwykle przemieszczenie skrzydła fałdu, które tworzy silnie zaburzoną strukturę geologiczną, zwaną łuską, oddzieloną od reszty skał przez powierzchnię nieciągłości.
Będę bardzo wdzięczna za pomoc. Nawet jeżeli ktoś wie, jak jest łuska (w kontekście nasunięć), podpowiedź mile widziana :)
Proposed translations
(English)
3 | thrust-faulting/tectonic slicing | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
14 hrs
Selected
thrust-faulting/tectonic slicing
Per the Polish source below:
The lower, Mszana Dolna, unit comprises several W-E trending folds, overturned and thrust-faulted at the window’s edges.
Niższa jednostka, Mszany Dolnej, składa się z kilkunastu równoleżnikowych fałdów, przy brzegu okna obalonych i złuskowanych.
The thrusting of the Magura unit led to tectonic slicing of the top parts of folds in its floor.
Nasuwająca się jednostka magurska spowodowała złuskowanie wyższych partii fałdów podłoża.
https://geojournals.pgi.gov.pl/asgp/article/view/12202
The lower, Mszana Dolna, unit comprises several W-E trending folds, overturned and thrust-faulted at the window’s edges.
Niższa jednostka, Mszany Dolnej, składa się z kilkunastu równoleżnikowych fałdów, przy brzegu okna obalonych i złuskowanych.
The thrusting of the Magura unit led to tectonic slicing of the top parts of folds in its floor.
Nasuwająca się jednostka magurska spowodowała złuskowanie wyższych partii fałdów podłoża.
https://geojournals.pgi.gov.pl/asgp/article/view/12202
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję za pomoc :)"
Discussion
Niższa jednostka, Mszany Dolnej, składa się z kilkunastu równoleżnikowych fałdów, przy brzegu okna obalonych i złuskowanych.
The thrusting of the Magura unit led to tectonic slicing of the top parts of folds in its floor.
Nasuwająca się jednostka magurska spowodowała złuskowanie wyższych partii fałdów podłoża.
https://geojournals.pgi.gov.pl/asgp/article/view/12202
ccccccccccccccccccccccccccccc
-----
After many years of speculations about heavy thrust slicing of the crust, supposedly recorded in seismic reflection images (e.g., in the Appalachians - https://goo.gl/gvxnSC
-------
Considering complex thrust slicing mapped along the trace of the thrust, the thickness may be original or tectonic - https://goo.gl/Tl3AR7
Duplexes occur where there are two decollement levels close to each other within a sedimentary sequence, such as the top and base of a relatively strong sandstone layer bounded by two relatively weak mudstone layers. When a thrust that has propagated along the lower detachment, known as the floor thrust, cuts up to the upper detachment, known as the roof thrust, it forms a ramp within the stronger layer. With continued displacement on the thrust, higher stresses are developed in the footwall of the ramp due to the bend on the fault. This may cause renewed propagation along the floor thrust until it again cuts up to join the roof thrust. Further displacement then takes place via the newly created ramp. This process may repeat many times, forming a series of fault bounded thrust slices known as imbricates or horses, each with the geometry of a fault-bend fold of small displacement. The final result is typically a lozenge shaped duplex. - https://en.wikipedia.org/wiki/Thrust_fault#Thrust_duplex
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/thrust-...