Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
budownictwo ziemne
English translation:
earthworks engineering/construction
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 11, 2017 19:30
6 yrs ago
8 viewers *
Polish term
budownictwo ziemne
Polish to English
Science
Geology
Dobór odpowiedniej metody badań uziarnienia odpadów poflotacyjnych ma istotny wpływ na ocenę ich przydatności w budownictwie ziemnym.
Proposed translations
(English)
3 +1 | earthworks engineering/construction | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | Ground engineering | Ewa Stokłosa |
3 | earthen / earth structure construction | geopiet |
3 | civil engineering applications. | TechLawDC |
Change log
Nov 27, 2017 01:50: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
earthworks engineering/construction
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-07-11 19:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
For example,
Earthworks are engineering works created through the processing of parts of the earth's surface involving quantities of soil or unformed rock.
https://en.wikipedia.org/wiki/Earthworks_(engineering)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-07-11 19:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
For example,
Earthworks are engineering works created through the processing of parts of the earth's surface involving quantities of soil or unformed rock.
https://en.wikipedia.org/wiki/Earthworks_(engineering)
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Ground engineering
Ground engineering includes:
Deep excavation retention systems design including sophisticated soil-structure interaction
Soil and rock slope engineering for maintenance and new slopes
Earthwork and ground treatment design including design of programmes conditioning materials
Engineering geomorphogical and geohazards assessments
http://www.aecom.com/services/engineering/ground-engineering...
http://www.golder.com/global/en/modules.php?name=Services&sp...
Deep excavation retention systems design including sophisticated soil-structure interaction
Soil and rock slope engineering for maintenance and new slopes
Earthwork and ground treatment design including design of programmes conditioning materials
Engineering geomorphogical and geohazards assessments
http://www.aecom.com/services/engineering/ground-engineering...
http://www.golder.com/global/en/modules.php?name=Services&sp...
Example sentence:
W Budownictwie Ziemnym grunt traktowany jest jako materiał budowlany, z którego wykonywane są konstrukcje i budowle ziemne (np. nasypy) oraz jako o środek, w którym wykonywane s ą inne budowle (np. kanały).
Budowle ziemne rozumiane jako obiekty przestrzenne, wykonane z gruntu budowlanego w formie nasypów lub wykopów
29 mins
earthen / earth structure construction
The effect of grain size analysis for postflotation sediments on assessment of their applicability in earth structure construction
- http://www.ineko.net.pl/WPLYW-METODY-BADAN-UZIARNIENIA-OSADO...
------------
earth structure construction - https://goo.gl/kf2mFU
earthen construction - https://goo.gl/cwvgJp
- http://www.ineko.net.pl/WPLYW-METODY-BADAN-UZIARNIENIA-OSADO...
------------
earth structure construction - https://goo.gl/kf2mFU
earthen construction - https://goo.gl/cwvgJp
1 hr
civil engineering applications.
Alternative: civil engineering applications of these particulate materials.
Overall rendering: "Selection of the appropriate method of investigation of the of particle size distribution of flotation wastes has a significant impact on the assessment of their usefulness in civil engineering applications."
(What I am arguing here is that the "ziemne" part of the phrase is already covered by the context. Also that it is dangerous to assume exactly what the particulate wastes are being used for. They may be used for very specific applications, such as sealing, buttressing, parging, as a mortar component, etc.etc. Obviously, excavation itself yields ample quantities of geotechnical engineering materials and/or earthwork engineering materials which ought to be usable for the same purposes.)
---
https://en.wikipedia.org/wiki/Earthworks_(engineering)
Earthworks are engineering works created through the processing of parts of the earth's surface involving quantities of soil or unformed rock.
---
Geotechnical engineering materials: www.whatisgeotech.org/ Geotechnical engineering includes, without being limited to, the analysis, design and construction of foundations, slopes, retaining structures, embankments, roadways, tunnels, levees, wharves, landfills and other systems that are made of or are supported by soil or rock.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-11 21:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
of the of --> of the
Overall rendering: "Selection of the appropriate method of investigation of the of particle size distribution of flotation wastes has a significant impact on the assessment of their usefulness in civil engineering applications."
(What I am arguing here is that the "ziemne" part of the phrase is already covered by the context. Also that it is dangerous to assume exactly what the particulate wastes are being used for. They may be used for very specific applications, such as sealing, buttressing, parging, as a mortar component, etc.etc. Obviously, excavation itself yields ample quantities of geotechnical engineering materials and/or earthwork engineering materials which ought to be usable for the same purposes.)
---
https://en.wikipedia.org/wiki/Earthworks_(engineering)
Earthworks are engineering works created through the processing of parts of the earth's surface involving quantities of soil or unformed rock.
---
Geotechnical engineering materials: www.whatisgeotech.org/ Geotechnical engineering includes, without being limited to, the analysis, design and construction of foundations, slopes, retaining structures, embankments, roadways, tunnels, levees, wharves, landfills and other systems that are made of or are supported by soil or rock.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-11 21:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
of the of --> of the
Something went wrong...