Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zwrot kosztów leczenia
English translation:
reimbursement of cost of treatment / costs of treatment reimbursement
Added to glossary by
MAGDALENA TURON
Sep 6, 2004 10:09
19 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Italian, Italian to English, Polish to Italian, and 3 more.
zwrot kosztów leczenia
Polish to English
Bus/Financial
Human Resources
nasi pracownicy mają prawo do zwrotu kosztów leczenia
Proposed translations
(English)
| 4 | reimbursement of cost of treatment / costs of treatment reimbursement |
bartek
|
| 3 +2 | a refund of treatment costs |
Stuart Dowell
|
| 3 +1 | reimbursement of (their) medical treatment cost(s) |
Maciej Spiewak
|
Proposed translations
3 mins
Polish term (edited):
zwrot koszt�w leczenia
Selected
reimbursement of cost of treatment / costs of treatment reimbursement
b
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-06 10:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
or - medical costs
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-09-06 10:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
... Given that treatment costs are by far the largest component of the medical ... This would
especially useful in establishing fair reimbursement levels if the DWC ...
www.dir.ca.gov/chswc/Pharmacy/ExecSumPharmaRpt.html ... ters that offer non-physician-based care have not been eligible for reimbursement
under the ... Treatment costs are shared by the States and the Federal Government ...
www.wws.princeton.edu/cgi-bin/ byteserv.prl/~ota/disk3/1983/8307/830709.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-06 10:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
or - medical costs
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-09-06 10:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
... Given that treatment costs are by far the largest component of the medical ... This would
especially useful in establishing fair reimbursement levels if the DWC ...
www.dir.ca.gov/chswc/Pharmacy/ExecSumPharmaRpt.html ... ters that offer non-physician-based care have not been eligible for reimbursement
under the ... Treatment costs are shared by the States and the Federal Government ...
www.wws.princeton.edu/cgi-bin/ byteserv.prl/~ota/disk3/1983/8307/830709.PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję. Pozdrawiam."
+2
4 mins
Stuart Dowell
Poland
Poland
Native in English
Poland
cultural translator (DipTrans)
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Polish to English, English
Related KudoZ points
:
11
+1
5 hrs
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
7
Polish term (edited):
zwrot koszt�w leczenia
reimbursement of (their) medical treatment cost(s)
w sensie ...entitled to have their medical treatment costs reimbursed
or to be reimbursed for their medical treatment costs. Hej!
or to be reimbursed for their medical treatment costs. Hej!
Something went wrong...