Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
z benedyktyńską precyzją
English translation:
with all the precision of a Benedictine monk
Added to glossary by
Darius Saczuk
Mar 8, 2013 16:18
11 yrs ago
Polish term
z benedyktyńską precyzją
Polish to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Art, Arts & Crafts, Painting
Bez póz i fałszu artystka realizuje z benedyktyńską precyzją i dyscypliną, prawie modlitewnie, wielko formatowe cykle grafik poświęcone pejzażowi i ziemi.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | with all the precision of a Benedictine monk |
Darius Saczuk
|
| 4 | as precise as the Benedictine monks |
IRA100
|
Change log
Mar 8, 2013 16:19: Ka De changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Mar 8, 2013 16:23: Darius Saczuk changed "Field (specific)" from "Art, Arts & Crafts, Painting" to "General / Conversation / Greetings / Letters" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Art, Arts & Crafts, Painting"
Mar 12, 2013 11:33: Darius Saczuk Created KOG entry
Apr 2, 2013 02:49: Darius Saczuk changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Proposed translations
+1
2 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
421
Selected
with all the precision of a Benedictine monk
...a man knelt at the edge of the intersection, his head lowered and his hands folded in prayer with all the precision of a Benedictine monk...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
5 hrs
as precise as the Benedictine monks
...
Something went wrong...