Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Podpisać i ratyfikować umowę w ramach pakietu porozumień o Wspólnocie Gospodarcz
English translation:
To sign and ratify an agreement within the Economic Community agreements framework
Added to glossary by
inspe
Nov 14, 2012 21:29
11 yrs ago
Polish term
Podpisać i ratyfikować umowę w ramach pakietu porozumień o Wspólnocie Gospodarcz
Polish to English
Other
International Org/Dev/Coop
jak to ładnie ująć?
Proposed translations
(English)
| 4 | To sign and ratify an agreement within the Economic Community agreements framework |
fruproz
|
| 5 | sign and ratify an agreement |
Aelf
|
| 1 | to sign and ratify an agreement ... |
Grzegorz Mizera
|
Proposed translations
17 mins
Selected
To sign and ratify an agreement within the Economic Community agreements framework
My try
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękujE!"
9 mins
Grzegorz Mizera
Estonia
Estonia
Native in Polish
Estonia
Põld? Pole. On küll!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Estonian to Polish, English to Polish, Polish to English, and 4 more.
to sign and ratify an agreement ...
... within the package of agreements on economic community.
10 mins
Polish term (edited):
podpisać i ratyfikować
sign and ratify an agreement
Oczywiście to nie całe zdanie ale pierwsze wyrażeń.
P.S. Tu raczej nie tłumaczymy całych zdań.
P.S. Tu raczej nie tłumaczymy całych zdań.
Note from asker:
| Chodziło mi o to, żeby w zdaniu nie powtarzać słowa' agreement' stąd zapytanie:) |
Something went wrong...