Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dokumentacja kredytowa
English translation:
credit (loan) documentation
Added to glossary by
Caryl Swift
Jun 17, 2007 12:48
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
dokumentacja kredytowa
Polish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Structured investment
"W dniu 000 sierpnia 200X r. wymienione wyżej banki i XXX S.A. podpisały < dokumentację kredytową >. Proces syndykacji finansowania zakończył się w lutym 200X (...)"
I need to be certain that a) I use the absolutely correct term and b) it's the correct term in a formal and official register.
Thanks in advance :-)
I need to be certain that a) I use the absolutely correct term and b) it's the correct term in a formal and official register.
Thanks in advance :-)
Proposed translations
(English)
| 3 | credit (loan) documentation |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
|
| 4 | credit documentation |
Anna Dzidowska
|
Proposed translations
42 mins
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
life sciences and more
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
credit (loan) documentation
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much :-)"
44 mins
Anna Dzidowska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
16+yrs in financial/ legal translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish
Related KudoZ points
:
4
credit documentation
I work at a bank and that's what we call it at the Loans Dept. You may want to see the enclosed link with a job posting at Citigroup.
Note from asker:
| Thank you for the help :-) |
Discussion