Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
konto sum depozytowych
English translation:
account of deposited sums
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 30, 2016 17:20
7 yrs ago
7 viewers *
Polish term
konto sum depozytowych
Polish to English
Other
Law (general)
W przypadku, gdy zajdzie konieczność przechowywania konkretnych środków płatniczych lub wartości dewizowych, co może mieć znaczenie w sytuacji, gdy były one przedmiotem wręczonej łapówkli lub kradzieży, wówczas nalezy złożyć je do depozytu sądowego, natomiast w innych sytuacjach wydaje się, że należy je wpłacić na konto sum depozytowych konkretnego sądu
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | account of deposited sums |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 30, 2016 18:28: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Jul 14, 2016 11:41: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
Selected
account of deposited sums
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-06-30 17:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
deposited sums account
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-06-30 17:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
deposited sums account
Peer comment(s):
| agree |
mike23
28 mins
|
|
May you blessings be upon you!
|
|
| agree |
elutek
1 hr
|
|
Mighty kind of you, and I thank thee.
|
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
1 day 4 hrs
|
|
Nice to ride side by side with you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion