Polish term (edited): roszczenia, o których zabezpieczenie wnosi uprawniony

Roszczenia, o których zabezpieczenie wnosi uprawniony, mają charakter niepieniężny. - Claims to be secured (by an injunctive relief) are of non-monetary [non-financial] character.

Uprościłbym to w tłumaczeniu - sens przecież pozostanie ten sam: wiadomo, że jeśli roszczenia mają być zabezpieczone, to ktoś o to wnosi; jeżeli o to wnosi, to jest raczej oczywiste, że jest do tego uprawniony (inaczej wniosek zostałby od razu odrzucony z uzasadnieniem, że złożyła go osoba nieuprawniona).
Inaczej mówiąc: o których zabezpieczenie wnosi uprawniony = które mają być zabezpieczone