Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
regulamin urzędowania sądów powszechnych
English translation:
rules governing the operation of (the) ordinary courts
Added to glossary by
Polangmar
Mar 28, 2012 10:55
12 yrs ago
33 viewers *
Polish term
regulamin urzędowania sądów powszechnych
Polish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
taki regulamin
Proposed translations
(English)
| 4 | rules concerning the operation of the ordinary courts |
Polangmar
|
Change log
Mar 28, 2012 10:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 3, 2012 16:14: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
rules concerning the operation of the ordinary courts
Ewentualnie z "common" zamiast "ordinary".
12. Paragraph 101(4) of the Regulation of the Minister for Justice of 23 February 2007 laying down rules concerning the operation of the ordinary courts (rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 lutego 2007 r. Regulamin urzędowania Sądów powszechnych)...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Zwykle nie ufam EUR-lexowi, ale jest wiele potwierdzeń niezależnych:
...rules concerning the operation of the appellate division...
...rules concerning the operation of the Judicial Tenure Commission...
http://tinyurl.com/cefxk94
The statisticians have got the figure up to 22.3% of the judiciary in the ordinary courts...
http://tinyurl.com/d5burmu
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2012-03-30 01:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
Może być z "governing".
In addition to the judges, the rules governing the operation of the courts, the sorts of suits that courts will...
http://tinyurl.com/7taw4f9
12. Paragraph 101(4) of the Regulation of the Minister for Justice of 23 February 2007 laying down rules concerning the operation of the ordinary courts (rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 lutego 2007 r. Regulamin urzędowania Sądów powszechnych)...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Zwykle nie ufam EUR-lexowi, ale jest wiele potwierdzeń niezależnych:
...rules concerning the operation of the appellate division...
...rules concerning the operation of the Judicial Tenure Commission...
http://tinyurl.com/cefxk94
The statisticians have got the figure up to 22.3% of the judiciary in the ordinary courts...
http://tinyurl.com/d5burmu
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2012-03-30 01:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
Może być z "governing".
In addition to the judges, the rules governing the operation of the courts, the sorts of suits that courts will...
http://tinyurl.com/7taw4f9
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...