Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
doładunek
English translation:
added load
Added to glossary by
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Mar 18, 2002 08:04
22 yrs ago
11 viewers *
Polish term
RayWinstone
doładunek
Polish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Customs
there is a hole in the curtain so although the truck with goods is cleared and sealed, you may still "doładować" and smuggle something
Proposed translations
(English)
| 4 | added load |
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
|
Proposed translations
48 mins
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Native in Polish
Specializes in field
chemical & legal translator for 31 years
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
added load
there is no negative connotation in 'doładunek'.
Stanisławski has 'doładować = to supplement the loading (of...)"
Stanisławski has 'doładować = to supplement the loading (of...)"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...