Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dodatek osłonowy
English translation:
inflation allowance
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Jun 10, 2017 22:35
6 yrs ago
8 viewers *
Polish term
dodatek osłonowy
Polish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
This term appears in the document titled, "Zaświadczenie o zatrudnieniu i wynagrodzeniu".
Wynagrodzenie:
Inne: dodatek osłonowy + dodatek cenowy
Wynagrodzenie:
Inne: dodatek osłonowy + dodatek cenowy
Proposed translations
(English)
| 2 | inflation allowance |
Jacek Kloskowski
|
| 2 | compensation to offset prices increases |
Grzegorz Mysiński
|
Change log
Jun 30, 2017 03:38: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
inflation allowance
Govt employees to receive 15 percent inflation allowance
JEDDAH: Government employees and non-Saudi government contractors will receive a 15 percent inflation allowance from the beginning of the next Hijrah year, corresponding to Dec. 18, 2009, informed sources said.
Ministries and government departments have already moved the file of government employees to complete the procedures for including the allowance in their monthly salaries, an Arabic newspaper said.
The Council of Ministers, chaired by Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah, approved the inflationary allowance in January 2008 as part of measures taken by the government to counter inflation.
The Cabinet said government employees would receive an allowance of five percent of the basic salary in the first year, 10 percent in the second year and 15 percent in the third year.
http://www.arabnews.com/node/329997#
For this purpose, as in computing the nonspecific inflation allowance, (discussed previously in today's order) we will apply the historic and forecasted GNP Deflator.
https://books.google.com/books?id=fe937F2LOCsC&pg=PA20&lpg=P...
JEDDAH: Government employees and non-Saudi government contractors will receive a 15 percent inflation allowance from the beginning of the next Hijrah year, corresponding to Dec. 18, 2009, informed sources said.
Ministries and government departments have already moved the file of government employees to complete the procedures for including the allowance in their monthly salaries, an Arabic newspaper said.
The Council of Ministers, chaired by Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah, approved the inflationary allowance in January 2008 as part of measures taken by the government to counter inflation.
The Cabinet said government employees would receive an allowance of five percent of the basic salary in the first year, 10 percent in the second year and 15 percent in the third year.
http://www.arabnews.com/node/329997#
For this purpose, as in computing the nonspecific inflation allowance, (discussed previously in today's order) we will apply the historic and forecasted GNP Deflator.
https://books.google.com/books?id=fe937F2LOCsC&pg=PA20&lpg=P...
Note from asker:
| Thanks to both of you, gentlemen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
compensation to offset prices increases
propozycja
Discussion
też tu: http://bc.pollub.pl/Content/8743/7-1987-1988.pdf strona 12.
Sąd przyjął jako stanowiące element podstawy wymiaru emerytury kwoty, na które składają się świadczenia podlegające oskładkowaniu:
- w 1989r. – 779.598zł, zgodną z kwotą widniejącą w druku RP-7, obejmującą ekwiwalenty, z pominięciem dodatku cenowego (osłonowego) - http://orzeczenia.wroclaw.sa.gov.pl/content/$N/155000000001521_III_AUa_000559_2012_Uz_2012-07-04_001
----------