Glossary entry

Polish term or phrase:

objetych spisem z natury

English translation:

comprising the physical inventory

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 20, 2019 20:16
5 yrs ago
5 viewers *
Polish term

objetych spisem z natury

Polish to English Bus/Financial Law: Taxation & Customs Deklaracja podatkowa
Kwota podatku naleznego od towarow i uslug objetych spisem z natury, o ktorym mowa w art. 14 ust. 5.
Change log

Feb 20, 2019 20:38: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"

Mar 6, 2019 17:17: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Feb 21, 2019:
Dobre pytanie. Ja rozumiem, że towary i usługi są objęte (encompassed) spisem z natury. Widzę, że "goods (ale nie services) subject to physical inventory" dobrze się googluje.
Fran K (asker) Feb 20, 2019:
Dlaczego nie subject to?

Proposed translations

1 hr
Selected

comprising the physical inventory

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase: spis z natury
English translation: physical inventory
Entered by: Józef Kwasniak
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/bus-financial/1...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search