Glossary entry (derived from question below)
Jul 14, 2013 10:26
10 yrs ago
Polish term
archisem
Polish to English
Art/Literary
Linguistics
To sem powtarzający się we wszystkich semach wyrazów należących do pola wyrazowego. Nedrzędny klasyfikujący element znaczenia.
Poszukuję angielskiego odpowiednika.
Poszukuję angielskiego odpowiednika.
Proposed translations
(English)
| 5 | archisem |
Katarzyna Müller
|
| 2 | archiseme |
bistefano
|
Change log
Jul 14, 2013 11:02: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Jul 14, 2013 11:07: Darius Saczuk changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
25 mins
Katarzyna Müller
Spain
Spain
Native in Polish
Spain
IT, fashion & marketing
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
archisem
Najwyraźniej jest to termin stworzony przez niemieckich lingwistów i zachowuje oryginalną pisownię w innych językach.
The first name mentioned 'Surreptitious Fabric' is an allusion to 'The Velvet Underground', which is made up by the polysemy of 'underground' which means also 'secret' in a figurative way and the archisem of� 'velvet', namely fabric. 'The Whom' is a reference to 'The Who', which is made up by inflection of the original. 'The Blots' refers to 'The Inkspots' by use of simple synonymy. Knowing that 'Balloon' and 'Zeppelin' are co-hyponyms of the archisem 'flying vehicle' and considering 'lead' in 'Lead Balloon' to be the noun pronounced /led/ [*] the reference to the band 'Led Zeppelin' becomes obvious.
The first name mentioned 'Surreptitious Fabric' is an allusion to 'The Velvet Underground', which is made up by the polysemy of 'underground' which means also 'secret' in a figurative way and the archisem of� 'velvet', namely fabric. 'The Whom' is a reference to 'The Who', which is made up by inflection of the original. 'The Blots' refers to 'The Inkspots' by use of simple synonymy. Knowing that 'Balloon' and 'Zeppelin' are co-hyponyms of the archisem 'flying vehicle' and considering 'lead' in 'Lead Balloon' to be the noun pronounced /led/ [*] the reference to the band 'Led Zeppelin' becomes obvious.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
1 day 5 hrs
archiseme
in lexicography "archetypal seme"
https://en.wikipedia.org/wiki/Seme_(semantics)
http://docs6.chomikuj.pl/490463836,0,1,Leksykologia.docx :
Sem – najmniejsza jednostka znaczenia (w planie treści)
niepodzielna nie ma odpowiedników w planie wyrażania.
Archisem- sem ogólny Klasem. To sem powtarzający się we
wszystkich semach wyrazów należących do pola wyrazowego.
https://en.wikipedia.org/wiki/Seme_(semantics)
http://docs6.chomikuj.pl/490463836,0,1,Leksykologia.docx :
Sem – najmniejsza jednostka znaczenia (w planie treści)
niepodzielna nie ma odpowiedników w planie wyrażania.
Archisem- sem ogólny Klasem. To sem powtarzający się we
wszystkich semach wyrazów należących do pola wyrazowego.
Something went wrong...