Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dozowanie odmierzające
English translation:
measured dosing/dispensing
Added to glossary by
Piotr Łazorko
Oct 17, 2019 22:09
4 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
A truly professional enthusiast.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
dozowanie odmierzające
Polish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Nie wiem jak poradzić sobie z tym terminem w kontekście urządzeń lakierniczych.
"DOZOWANIE
Projektujemy, modernizujemy, wyposażamy i uruchamiamy linie i stanowiska
do aplikacji klejów, szczeliw, silkonów, olejów, smarów, żywic oraz materiałów
dwukomponentowych.
● Projektowanie oraz budowa linii dozowania przepływowego
● Projektowanie oraz budowa linii dozowania odmierzającego
● Projektowanie, budowa i modernizacja stanowisk do dozowania
● Budowa urządzeń dozujących i mieszających
● Modernizacja istniejących linii dozujących
● Optymalizacje procesów dozowania"
"DOZOWANIE
Projektujemy, modernizujemy, wyposażamy i uruchamiamy linie i stanowiska
do aplikacji klejów, szczeliw, silkonów, olejów, smarów, żywic oraz materiałów
dwukomponentowych.
● Projektowanie oraz budowa linii dozowania przepływowego
● Projektowanie oraz budowa linii dozowania odmierzającego
● Projektowanie, budowa i modernizacja stanowisk do dozowania
● Budowa urządzeń dozujących i mieszających
● Modernizacja istniejących linii dozujących
● Optymalizacje procesów dozowania"
Proposed translations
(English)
| 2 | measured dosing/dispensing |
mike23
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
measured dosing/dispensing
measured dosing/dispensing
Tak chyba
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-10-18 08:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
FLUID HANDLING, DOSING AND DISPENSING SYSTEM APPLICATIONS
FLO provides Solutions for processing bulk material transfer and mixing of viscous material for many applications including handling of adhesives, chemicals, lubricants, printing inks and solvents. We also provide Solutions for applications in integrated precision metering, mixing and dosing of materials in such diverse production settings as automobile and component engineering, building construction, machine and instrument fabrication, electrical and electronics industries, mold-making, manufacture of sporting goods, and production of household articles.
...
integrated industrial pumping system with measured precision dispensing or dosing
Material is pumped from original containers through the supply lines to measuring valves or ejectors, which in turn meter precise amounts of material to a work piece. Typical measure systems include:
Multiple shots in patterns of adhesives used to bond substrates, such as automobile hoods and doors.
Measured lubricant applied to electric motors in appliance manufacturing.
Single-shot applications of adhesives or sealants used in manufacturing.
Cartridge filling lines.
https://www.flocomponents.com/sln_fluid_handling_systems/
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-10-18 08:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
Opcja 2: metered dispensing/dosing
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-10-18 08:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
Also: metered dose dispensing
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2019-10-19 16:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/search?sxsrf=ACYBGNQcLTI_uYcxVGtbpRiYs...
https://www.google.pl/search?sxsrf=ACYBGNS058TrhAgtM_S5FuJ22...
Tak chyba
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-10-18 08:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
FLUID HANDLING, DOSING AND DISPENSING SYSTEM APPLICATIONS
FLO provides Solutions for processing bulk material transfer and mixing of viscous material for many applications including handling of adhesives, chemicals, lubricants, printing inks and solvents. We also provide Solutions for applications in integrated precision metering, mixing and dosing of materials in such diverse production settings as automobile and component engineering, building construction, machine and instrument fabrication, electrical and electronics industries, mold-making, manufacture of sporting goods, and production of household articles.
...
integrated industrial pumping system with measured precision dispensing or dosing
Material is pumped from original containers through the supply lines to measuring valves or ejectors, which in turn meter precise amounts of material to a work piece. Typical measure systems include:
Multiple shots in patterns of adhesives used to bond substrates, such as automobile hoods and doors.
Measured lubricant applied to electric motors in appliance manufacturing.
Single-shot applications of adhesives or sealants used in manufacturing.
Cartridge filling lines.
https://www.flocomponents.com/sln_fluid_handling_systems/
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-10-18 08:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
Opcja 2: metered dispensing/dosing
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-10-18 08:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
Also: metered dose dispensing
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2019-10-19 16:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/search?sxsrf=ACYBGNQcLTI_uYcxVGtbpRiYs...
https://www.google.pl/search?sxsrf=ACYBGNS058TrhAgtM_S5FuJ22...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za podpowiedź!"
Something went wrong...