Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
żuraw samojezdny kołowy
English translation:
mobile crane
Added to glossary by
magdat
Apr 18, 2005 18:08
19 yrs ago
1 viewer *
Polish term
żuraw samojezdny kołowy
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
jak nazwac poprawnie? (wielkosc do 16 ton)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | mobile crane |
M_M (X)
|
| 4 | niżej |
A.G.
|
Proposed translations
+1
11 mins
Polish term (edited):
�uraw samojezdny ko�owy
Selected
mobile crane
http://www.liebherr.com/at/en/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-18 18:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.demag24.com/r_en/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-18 18:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.demag24.com/r_en/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
5 mins
Polish term (edited):
�uraw samojezdny ko�owy
niżej
... Wheel-mounted self-propelled cranes ... Other self-propelled crane machines
without tyre ... Chassis fitted with engines, for crane lorries ...
www.const-mach.com/TJBBIAO/f-import-tax-reduction.htm - 250k - Kopia - Podobne strony
without tyre ... Chassis fitted with engines, for crane lorries ...
www.const-mach.com/TJBBIAO/f-import-tax-reduction.htm - 250k - Kopia - Podobne strony
Peer comment(s):
| neutral |
petrolhead
: lepiej jednak "mobile carne", bo "w-m s-p c" to torchę mało zgrabne i funkcjonuje głównie w wydawnictwach tłumaczonych na angielski
34 mins
|
|
O.K.: (jako¶ nikt nie lubi "self-propelled") : no i jeszcze truck mounted mobile ... vs. track mounted .. (Cat.)
|
Something went wrong...