Glossary entry

Polish term or phrase:

Cardiamid

English translation:

Cardiamid

Added to glossary by Biurobob
Jun 12, 2018 21:21
5 yrs ago
1 viewer *
Polish term

Cardiamid

Polish to English Medical Medical: Pharmaceuticals
Kontekst: przy oparzeniach: nałożyć opatrunek jałowy, tłuszczu nie stosować, podawać do picia dużo płynów i Cardiamid w kroplach, przewieźć chorego do szpitala.

Wiki podaje jako former trade name Coremine https://en.wikipedia.org/wiki/Nikethamide
Proposed translations (English)
3 +2 Cardiamid

Proposed translations

+2
10 hrs
Selected

Cardiamid

Nie doszukałem się anglojęzycznego odpowiednika tego leku, zatem jego nazwę trzeba będzie chyba pozostawić w niezmienionym kształcie, co zdają się potwierdzać załączone linki dotyczące sprzedaży tego leku przez podmioty na terenie Wielkiej Brytanii.
Peer comment(s):

agree Marcin Pustkowski : Plus ewentualnie nazwa międzynarodowa w nawiasie (czyli nikethamide).
1 hr
Bardzo dziękuję :)
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
Dziękuję :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search