Glossary entry

Polish term or phrase:

granulat

English translation:

pellets

Added to glossary by petrolhead
Nov 26, 2011 09:22
12 yrs ago
7 viewers *
Polish term

granulat

Polish to English Other Metallurgy / Casting złoto - formy materiału
Delivering gold bars and gold [granulat] and other jewellery production components.

Spotkałem się z kilkoma formami słowa granulat w kontekscie przemysłowym: powder, beak, granulate.

Która bedzie prawidłowa w przypadku granulatu złota?
Proposed translations (English)
4 +2 pellets
Change log

Nov 26, 2011 09:51: Jacek Siminski changed "Field (specific)" from "Geology" to "Metallurgy / Casting"

Dec 21, 2011 02:46: petrolhead Created KOG entry

Discussion

petrolhead Dec 8, 2011:
W formie walcowanej? Owszem, to jedna z możłiwości. Ale ja myślę, że nawet Pan nie spojrzał na linki, które Panu przytoczyłem. Drugi z nich pokazuje granulat złota w postaci zdecydowanie na walcowanej.

Proszę sobie poczytać (i zobaczyć ilustracje) także tutaj:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pellet
http://en.wikipedia.org/wiki/Spheronisation
Jacek Siminski (asker) Dec 8, 2011:
Pellets to granulat w formie walcowanej. Nie takiej, jakiej dotyczy mój post.

http://cache2.artprintimages.com/p/LRG/21/2162/6QECD00Z/art-...


Chodzi o ziarno.
petrolhead Dec 8, 2011:
3 punkty zamiast możliwych 4? Czyżby odpowiedź była niepełnowartościowa? Zdaje się, że jednak Panu pomogła, więc dlaczego tylko 3 punkty? Chodzi o zasadę.

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

pellets

"24k gold pellets and gold target"
http://www.123preciousmetal.com/gallery.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-26 13:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

podpis pod zdjęciem tu:
http://www.ibtimes.com/articles/221261/20110928/gold-prices-...
Peer comment(s):

agree Michal Berski
1 hr
agree Joanna Rączka
1 day 8 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search