Apr 13, 2006 10:25
18 yrs ago
polski term
pułk zakłóceń radioelektronicznych
polski > angielski
Inne
Militaria/wojskowość
ze swiadectwa sluzby wojskowej
Nie mam zadnego pomyslu :(
Nie mam zadnego pomyslu :(
Proposed translations
(angielski)
Change log
Apr 13, 2006 11:08: leff changed "Term asked" from "pulk zaklocen radioelektronicznych" to "pułk zakłóceń radioelektronicznych"
Proposed translations
+2
13 min
polski term (edited):
pulk zaklocen radioelektronicznych
Selected
electronic countermeasures regiment
Ew. radioelectronic countermeasures regiment, ale to już trochę sztuczne.
http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_countermeasures
Źródeł niewiele, za to konkretne:
CIA:
There are indications that each theater missile brigade will have an organic electronic countermeasures regiment equipped with specially designed equipment, which automatically activates an integrated system of radar jammers, lasers, chaff, flash bombs, and smoke.
http://www.cia.gov/nic/confreports_chinawmd.html
Federation of American Scientists:
AIR FORCE
Organization:
...
Electronic countermeasures regiment 1
http://www.fas.org/nuke/guide/ukraine/armdfrce.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_countermeasures
Źródeł niewiele, za to konkretne:
CIA:
There are indications that each theater missile brigade will have an organic electronic countermeasures regiment equipped with specially designed equipment, which automatically activates an integrated system of radar jammers, lasers, chaff, flash bombs, and smoke.
http://www.cia.gov/nic/confreports_chinawmd.html
Federation of American Scientists:
AIR FORCE
Organization:
...
Electronic countermeasures regiment 1
http://www.fas.org/nuke/guide/ukraine/armdfrce.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki wielkie!"
4 min
Alexander Onishko
Veni Vidi Vici
Native in: rosyjski 
, ukraiński
Works in: rosyjski > angielski, angielski > rosyjski, ukraiński > angielski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
polski term (edited):
pulk zaklocen radioelektronicznych
regiment of electronic jamming
14th Signal Regiment (Electronic Warfare)The unit is able to attack targets by jamming the electronic systems being used and prevent them from working properly. Equipment used by the Regiment must ...
www.army.mod.uk/royalsignals/14sigregt/
www.army.mod.uk/royalsignals/14sigregt/
8 min
polski term (edited):
pulk zaklocen radioelektronicznych
radioelectronic noise regiment
It is a unit that deals with creating radioelectronic noise so that the enemy cannot use their radio gear. I think the above makes sense. I have no reference handy for that though.
+1
18 min
electronic countermeasures (ECM) regiment
link długi, bo artykuł dostepny tylko jako kopia strony.
Peer comment(s):
| agree |
Mariusz Kuklinski
: zajrzyj pod adres: www.tinyurl.com
9 godz.
|
|
Wiem o tiny, ale jakoś... W przypadku mojego linku, po wejściu na stronę pojawia się tylko początek tekstu. Całość jest płatna. Ale po kliknięciu kopii w google pojawia się cały artykuł - jeden z trików guglowania.
|
Something went wrong...