imho

IMHO
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q=border guard&lr...



--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 43 mins (2004-09-30 07:14:41 GMT)
--------------------------------------------------

jeszcze poszukalem:
http://www.abc.com.pl/serwis/mp/1995/0436.htm podaje
§ 1. W zarządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 20 grudnia 1991 r. w sprawie wzoru flagi Straży Granicznej, okoliczności i warunków jej podnoszenia oraz sposobu jej oznakowania jednostek pływających i statków powietrznych Straży Granicznej, a także znaków rozpoznawczych używanych przez nie w nocy (Monitor Polski z 1992 r. Nr 5, poz. 29) wprowadza się następujące zmiany:

1) w § 5 w ust. 1 pkt 4 otrzymuje brzmienie:

\"4) napisem STRAŻ GRANICZNA RP - POLISH BORDER GUARD, umieszczonym po obu burtach jednostki pływającej; napisu tego nie umieszcza się na jednostkach pływających o długości kadłuba poniżej 5 m; napis POLISH BORDER GUARD umieszcza się pod napisem STRAŻ GRANICZNA RP\";

2) w § 6 w pkt 4, w § 7 w ust. 1 w pkt 4 oraz w § 8 w ust. 1 w pkt 4 wyrazy \"STRAŻ GRANICZNA RP - COAST GUARD\" zastępuje się wyrazami \"STRAŻ GRANICZNA RP - POLISH BORDER GUARD\";

3) we wzorach oznakowań, stanowiących załączniki nr 3, 5 i 6 do zarządzenia, napis \"STRAŻ GRANICZNA RP - COAST GUARD\" zastępuje się napisem \"STRAŻ GRANICZNA RP - POLISH BORDER GUARD\".

WIdac oficjalnie chca, zeby tak sie nazywac :)

HTH