This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bieg przedawnienia roszczeń
Rejestr Ewidencji Działalności Gospodarczej

Glossary entry

Polish term or phrase:

żupnik

English translation:

mine administrator

Added to glossary by Jerry Dean
This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 9, 2010 13:00
13 yrs ago
5 viewers *
Polish term

żupnik

Polish to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
Elżbieta Łokietkówa (1374): "Gdy się te kruszce na czysto przetopią, właściciele onych oddawać będą żupnikom do skarbu królewskiego jedenastą grzywnę srebra, a jedenasty cetnar ołowiu."

Would anyone happen to have the official translation of this document?
References
Żupnik
mine administrator / manager
Change log

Nov 4, 2011 16:08: Jerry Dean Created KOG entry

Reference comments

1 hr
Reference:

Żupnik

http://pl.wikipedia.org/wiki/Żupnik

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-09 14:12:07 GMT)
--------------------------------------------------

Royal official in charge of mines - either salt, or silver, or lead.
Something went wrong...
3 hrs
Reference:

mine administrator / manager

During seven centuries it was the seat of the ‘Zupnik’ – Chief of the Cracow Salt – Works, and of the administration of the mine in Wieliczka. Rebuilt several times, the castle has become a seat of the Cracow Salt – Works Museum - http://www.poland24h.pl/en/atrakcje/Wieliczka-1050,5.html

----------------------

Dokładny słownik polsko-angielski i angielsko-polski By Alexander Chodźko (1890) - http://goo.gl/6l9YS - page 532

--------------
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search