Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
duże formy muzyczne
English translation:
large musical forms
Added to glossary by
petkovw
Jan 30, 2013 08:05
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term
duże formy muzyczne
Polish to English
Art/Literary
Music
XYZ, reżyser dużych form muzycznych. Twórca reklam wyróżnionych nagrodą „Złote Orły”. Jego spektakl baletowy „...” do muzyki Krzysztofa Pendereckiego, nominowany był do nagrody EMMY.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | large musical forms |
petkovw
|
| 4 | large ensemble pieces / music/compositions/works for large ensembles |
Luke Evans
|
Change log
Feb 13, 2013 07:33: petkovw Created KOG entry
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
large musical forms
.
Peer comment(s):
| agree |
ViBe
: also known as "large-scale compositions" and "cyclical forms"
1 hr
|
| agree |
LilianNekipelov
: I agree.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
26 mins
large ensemble pieces / music/compositions/works for large ensembles
Based on usage here:
http://www.polskamuza.eu/aktualnosci.php?id=1077
http://chor-politechniki.wiedza-ogolna.com.pl/duze-formy-muz...
You could also use 'large-scale musical compositions' or 'large-scale pieces'.
http://www.polskamuza.eu/aktualnosci.php?id=1077
http://chor-politechniki.wiedza-ogolna.com.pl/duze-formy-muz...
You could also use 'large-scale musical compositions' or 'large-scale pieces'.
Peer comment(s):
| neutral |
ViBe
: not necessarily: e.g. sonatas for solo instruments are also large-scale compositions./Oh, didn't see your addition re. large-scale compositions: fully concur with you on this one!/Still disagree w. yr 1st option, thou. I cn go neutral, if you delete"also"
1 hr
|
|
If you agree with that suggestion, then please change to 'agree'.//Thanks
|
Discussion
http://tinyurl.com/azmac7s
http://tinyurl.com/b6324zv