Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nadzór nad utrzymaniem w³aœciwego stanu prawnego
English translation:
supervising the maintenance of proper legal status / circumstances / environment
Added to glossary by
MAGDALENA TURON
Oct 25, 2004 11:04
19 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Italian, Italian to English, Polish to Italian, and 3 more.
nadzór nad utrzymaniem właściwego stanu prawnego
Polish to English
Other
Other
jako punkt zakresu obowiązków
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | supervising the maintenance of proper legal status / circumstances / environment |
bartek
|
| 3 | supervision over maintaining the legal status quo |
cynamon
|
Proposed translations
+1
27 mins
Polish term (edited):
nadz�r nad utrzymaniem w�a�ciwego stanu prawnego
Selected
supervising the maintenance of proper legal status / circumstances / environment
czego stanu prawnego? Umów? = legal status
proper = suitable, adequate ---- zależy od blizszego kontekstu
http://www.proz.com/kudoz/297202
proper = suitable, adequate ---- zależy od blizszego kontekstu
http://www.proz.com/kudoz/297202
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Pozdrawiam."
37 mins
Polish term (edited):
nadz�r nad utrzymaniem w�a�ciwego stanu prawnego
supervision over maintaining the legal status quo
retaining - też
Something went wrong...