Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
służebność drogi koniecznej
English translation:
easement by necessity
Added to glossary by
Wojciech Wołoszyk
Sep 12, 2006 11:24
17 yrs ago
15 viewers *
Polish term
służebność drogi koniecznej
Polish to English
Law/Patents
Real Estate
Termin prawniczy, który pojawił się w kontekście nieruchomości, niestety brak konkretniejszego kontekstu.
Z góry dziękuję za pomoc.
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(English)
5 +1 | easement of necessity | Wojciech Wołoszyk |
4 +1 | easement of way of necessity | Adam Lankamer |
References
right-of-way easement | Iwona Szymaniak |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
easement of necessity
dodatek"of way" jest błędny.
Proszę porównać liczbe trafień:
http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&newwindow=1&rls=GG...
Proszę porównać liczbe trafień:
http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&newwindow=1&rls=GG...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Przy założeniu, że odpowiednikiem będzie "easement by necessity".
Dziękuję wszystkim uczestnikom :-)"
+1
3 mins
easement of way of necessity
Peer comment(s):
agree |
Iwona Szymaniak
: easement of way by necessity - oczywiście, że się używa
2306 days
|
Reference comments
2306 days
Reference:
right-of-way easement
Mówienie z całym przekonaniem, że nie mówi się easement of way lub że easement of way by necessity się nie używa, bo zastępuje je right-of-way nie ma sensu. Wystarczy trochę pozgłębiać i okazuje się, że nawet można spotkać w prawniczych dokumentach i nie tylko "right-of-way easement" - doradzam dociekliwość w miejsce arbitralności.
"An access easement allows, or prohibits, access over a piece of property that is not owned by the person needing access. Typically, an easement permits the use of the property without transferring the ownership of the property. Usually found in real estate transactions, an access easement can take many different forms.
Some access easements are tied to the property itself and are also known as appurtenant easements. The easement is recorded with the deed and title so that when the property is sold, the easement goes with it. Public easements are often this kind of access easement. Railways, public utilities, and even some sidewalks are examples of easements that are tied to the property.
In the realm of private easements, it is less likely to have an easement that is tied to the property. One such easement is an easement of necessity or a right-of-way easement. A landlocked property will usually have an easement of necessity or a right-of-way easement. This allows the owner of the landlocked parcel to travel over the adjoining land to get to his or her property. The necessity for the easement continues as long as the property remains landlocked and the owner has no direct access to a public road."
"An access easement allows, or prohibits, access over a piece of property that is not owned by the person needing access. Typically, an easement permits the use of the property without transferring the ownership of the property. Usually found in real estate transactions, an access easement can take many different forms.
Some access easements are tied to the property itself and are also known as appurtenant easements. The easement is recorded with the deed and title so that when the property is sold, the easement goes with it. Public easements are often this kind of access easement. Railways, public utilities, and even some sidewalks are examples of easements that are tied to the property.
In the realm of private easements, it is less likely to have an easement that is tied to the property. One such easement is an easement of necessity or a right-of-way easement. A landlocked property will usually have an easement of necessity or a right-of-way easement. This allows the owner of the landlocked parcel to travel over the adjoining land to get to his or her property. The necessity for the easement continues as long as the property remains landlocked and the owner has no direct access to a public road."
Something went wrong...