Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nieruchomość współobciążona
English translation:
jointly encumbered property
Added to glossary by
Grzegorz Mysiński
Aug 9, 2007 07:35
16 yrs ago
17 viewers *
Polish term
Poland
nieruchomość współobciążona
Polish to English
Law/Patents
Real Estate
Odpis księgi wieczystej, dział IV/4 o hipotekach:
Hipoteka kaucyjna łączna do kwoty X złotych, tytułem udzielonej wierzytelności, na rzecz banku Y. Kredyt przeznaczony na działalność gospodarczą. WSpółobciążona nieruchomość objęta KW 34119.
Hipoteka kaucyjna łączna do kwoty X złotych, tytułem udzielonej wierzytelności, na rzecz banku Y. Kredyt przeznaczony na działalność gospodarczą. WSpółobciążona nieruchomość objęta KW 34119.
Proposed translations
(English)
| 5 | jointly encumbered property |
Michal Labedzki
|
Proposed translations
6 mins
Michal Labedzki
Native in Polish
thrashing translations!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
jointly encumbered property
google i doswiadczenie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...