blimey (asker) Mar 30, 2010:

tutaj kontekst mówi że chodzi o nieruchomość komercyjną, która po fazie budowy, została oddana do użytkowania i wynajęta najemncom (i w tym sensie skomercjalizowana)

rzima Mar 30, 2010:

? Ja mam tendencję do upraszczania i sold mi się zdecydowanie bardziej podoba, ale ... skomercjalizowany może też znaczyć, że np. do projektu gminnego włączyli się prywatni inwestorzy na 50% (np. gmina daje grunt, a inwestorzy kasę). Wtedy sold brzmi zbyt jednoznacznie. Jak zwykle kontekst jest decydujący.