Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
gry i zabawy ruchowe (na świeżym powietrzu)
English translation:
outdoor activities and games
Added to glossary by
marzena l
Aug 2, 2005 21:14
18 yrs ago
5 viewers *
Polish term
gry i zabawy ruchowe
Polish to English
Science
Science (general)
na ¶wieżym powietrzu
kontekst: opinia pedagoga
kontekst: opinia pedagoga
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
open-door activities and games
np.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 5 mins (2005-08-03 09:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
Powinno byc \'outdoor\' - wczoraj pozno w nocy mi glowa pracowala
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 5 mins (2005-08-03 09:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
Powinno byc \'outdoor\' - wczoraj pozno w nocy mi glowa pracowala
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
8 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
open-air plays and games involving physical movement
games involving physical movement
The antidote to this state of affairs was: games involving physical movement,
high energy and high volume; activities which were easy for everyone to ...
www.hltmag.co.uk/may01/sart1.htm - 18k
==========
Whenever appropriate, whole-class discussions are alternated with creating 'thinking
hats', games involving physical movement, role-play, and drawings. ...
www.dialogueworks.co.uk/ dw/Thinking%20Skills%20Education.html - 25k
=========
Open-air plays in the college grounds. August Cambridge Folk Festival. Large,
internationally renowned folk festival. 10th and 11th September Duxford ...
www.highfieldfarmtouringpark.co.uk/events.html - 11k - 31 VII 2005
same ładne linki...
The antidote to this state of affairs was: games involving physical movement,
high energy and high volume; activities which were easy for everyone to ...
www.hltmag.co.uk/may01/sart1.htm - 18k
==========
Whenever appropriate, whole-class discussions are alternated with creating 'thinking
hats', games involving physical movement, role-play, and drawings. ...
www.dialogueworks.co.uk/ dw/Thinking%20Skills%20Education.html - 25k
=========
Open-air plays in the college grounds. August Cambridge Folk Festival. Large,
internationally renowned folk festival. 10th and 11th September Duxford ...
www.highfieldfarmtouringpark.co.uk/events.html - 11k - 31 VII 2005
same ładne linki...
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Sliwinski
7 mins
|
| disagree |
Magczer
: w załączonym linku open-air plays dotyczy sztuk Szekspira...
15 mins
|
|
co nie wyklucza, ze opne-air plays mogą być w tym zdaniu...
|
28 mins
games (and other activities) involving physical exercise
niekoniecznie muszą to być outdoor activities - można je również organizować w budynku...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-08-02 21:44:07 GMT)
--------------------------------------------------
Oj, dopiero teraz doczytałam komentarz \'na świeżym powietrzu\' - zatem można dodać outdoor games....
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-08-02 21:44:07 GMT)
--------------------------------------------------
Oj, dopiero teraz doczytałam komentarz \'na świeżym powietrzu\' - zatem można dodać outdoor games....
37 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
(outdoor) fun and games activities
http://www.ontarioearlyyears.ca/NR/rdonlyres/enuzndemiootjo7...
http://tolweb.org/tree/learn/FunGames/FunGames.html
http://www.teachers.ash.org.au/jmresources/butappearance/Rub...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-08-02 21:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
albo samo:
Outdoor fun and games
http://www.google.com/search?hl=pl&q="outdoor fun and games"...
20 tys i 200 linków :)
http://tolweb.org/tree/learn/FunGames/FunGames.html
http://www.teachers.ash.org.au/jmresources/butappearance/Rub...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-08-02 21:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
albo samo:
Outdoor fun and games
http://www.google.com/search?hl=pl&q="outdoor fun and games"...
20 tys i 200 linków :)
Something went wrong...