This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Autoryzowana Stacja Dealerska
fraza
Dec 6, 2003 00:11
20 yrs ago
1 viewer *
Polish term

podwinięcie układu jezdnego

Polish to English Tech/Engineering
Działające prostopadle na lewa strone wektory sil powodujące podwinięcie układu jezdnego, wgniecenie komory kierowcy podczas uderzenia w drzewo (komora całkowicie zgnieciona i skrecona) powinno uwolnic boczne poduszki(kurtyny)
Proposed translations (English)
4 +1 suspension displacement

Discussion

maciejm Dec 6, 2003:
No to Ci powiem, ze mia�a du�o szcz�cia, �e po takim "dzwonie" �yje. M
Non-ProZ.com Dec 6, 2003:
nie,to nie tlumaczenie ofiara wypadku samochodowego zglasza wniosek o odszkodowanie, gdyz nie zadzialaly poduszki powietrzne
Romuald Pawlikowski Dec 6, 2003:
S�dz�, �e orygina� Mooni -- to t�umaczenie :-)
maciejm Dec 6, 2003:
co to za jaki� analfabeta pisa�? Mo�e "przesuni�cie"?

Proposed translations

+1
24 mins
Selected

suspension displacement

WHEEL/SUSPENSION DISPLACEMENT BY DAMAGE ... COMPARISON
OF THE HVOSM WITH CRASH TESTS Preliminary simulations of the baseline tests ...
Reference:

www.mchenrysoftware.com/HVOSM87.pdf

Peer comment(s):
agree bartek
8 hrs
Dzięki
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "no i tak bedzie. Dziekuje"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search